Le vitrail de l'église Saint Yves

• Les prééminences armoriées des Rohan
  • Description des armoiries
    1. Description des armoiries par P.F. Broucke et Michel Maugin
    2. Description faite en 1714 par Goulven Nedelec, ancien curé de La Roche
  • La famille de Rohan et ses alliances
  • René 1er de Rohan et Isabelle d'Albret
  • Les Rohan et leurs vassaux sur les vitraux de La Martyre et de Ploudiry
• La passion du Christ à La Roche
• La représentation du château de La Roche sur le vitrail
• Sources des informations

 

L'église Saint Yves de La Roche est bien connue pour les superbes éléments d'architecture qui la composent : l'enclos, le clocher à jour de la renaissance léonarde, le portail sud, le magnifique jubé en bois polychrome, les sablières sculptées représentant des scènes de la vie quotidienne autrefois, la voûte bleutée décorée d'angelots, d'étoiles, ... Arrêtons-nous un moment devant l'immense vitrail, 21,05 mètres carrés, qui représente la passion du Christ avec un luxe de détails.

Dans sa partie supérieure, on admirera aussi les blasons résultant des alliances matrimoniales des vicomtes de Rohan au début du XVIè siècle. Ceux-ci nous intéressent particulièrement, dans le cadre de nos études historiques sur Pont-Christ et La Roche, pour situer les membres de cette famille qui avait hérité, en 1373, des domaines appartenant autrefois à la branche cadette des vicomtes de Léon.

De ce fait, les Rohan sont devenus les propriétaires de nombreux biens et les suzerains directs ou indirects des seigneurs de la région, dont les seigneurs de Brezal. Ils ont fondé des églises, dans lesquelles ils ont apposé leurs blasons en signe de prééminences, comme dans celles de Ploudiry et de La Roche.

Les prééminences armoriées des Rohan à La Roche

1 - Description des armoiries par P.F. Broucke et Michel Maugin

1 De gueules à neuf macles d'or : de Rohan

2 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : de gueules à l'escarboucle de chaîne d'or. Ce sont les armoiries des commanditaires de la verrière. René Ier (1516-1552), vicomte de Rohan, vicomte puis prince de Léon. A la mort de sa mère, en 1529, son héritage avait été mis sous la tutelle de Marguerite de Navarre, soeur du roi de France François Ier et petite-fille de Marguerite de Rohan et de Jean d'Orléans. Cette dernière le maria en août 1534 à sa belle-soeur Isabelle d'Albret, bâtarde légitimée du roi Jean II d'Albret et lointaine descendante d'Alain IX de Rohan par les femmes. Cette alliance avec les Navarre-Albret resserra les liens entre les Rohan et la famille royale de France. Egalement grand-tante du roi Henri IV, Isabelle porte ici les armes de sa mère adoptive, Catherine de Navarre.

3 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : d'hermines plein. Ces armoiries sont celles d'Alain IX, vicomte de Rohan et de Léon, décédé à 80 ans le 20 mars 1462, et de Marguerite de Bretagne, dame de Guillac, fille du duc Jean IV de Bretagne et de Jeanne de Navarre, morte en avril 1428, époux par contrat en date du 19 avril 1407.

4 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : écartelé aux 1 et 4 : de gueules à la tour d'or, aux 2 et 3 : de gueules au lion d'argent, armé, lampassé et couronné d'or. Au premier quartier du parti sont les armes d'Alain VIII de Rohan, sire de Léon, fils de Jean Ier de Rohan et de Jeanne de Léon, mort vers 1429. Au deuxième quartier, son épouse Beatrix de Clisson, comtesse de Porhoët, fille et héritière du connétable de France Olivier de Clisson et de Catherine de Laval, décédée vers 1448, écartèle les armes de Clisson et de Porhoët.

5 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : coupé de deux traits, formant trois quartiers, au 1 : d'azur semé de fleurs de lys d'or, au 2 : de gueules à trois léopards d'or, au 3 : de gueules à l'écusson d'or et à la bordure d'argent. Cet écusson marque une volonté honorifique et politique, en mettant en avant l'ascendance illustre de l'épouse de Jean II de Rohan, Marie de Bretagne (1447-1507). Le deuxième quartier du parti est un condensé symbolique particulièrement astucieux et flatteur des armoiries de ses grands-parents maternels : celles de Jacques Ier Stuart, roi d'Ecosse (1406-1437), d'or au lion de gueules enclos dans un double trescheur fleurdelysé et contrefleurdelysé de même, sont figurées au quartier inférieur, schématiquement réduites au seul trescheur. Cette simplification s'explique par la faible surface disponible dans l'écoinçon à la pointe de l'écu. Les armes du quartier supérieur, d'azur à trois fleurs de lys d'or, et du quartier central, de gueules à trois léopards d'or, sont celles de France et d'Angleterre : elles appartiennent à l'épouse du roi Jacques Ier Stuart, Jeanne Beaufort, fille du comte Jean de Somerset, morte en 1445, qui les portait écartelées et brisées d'une bordure composée d'argent et d'azur.

6 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : d'azur semé de fleurs de lys d'or, à la bordure cousue de gueules besantée d'argent de huit pièces. Ces armes appartiennent vaisemblablement à Jeanne de Rohan, fille de Jean Ier de Rohan et de Jeanne de Léon, et à son premier époux Robert Ier d'Alençon, comte du Perche et de Porhoët, fils de Charles II d'Alençon et de Marie d'Espagne, dont l'union date d'avril 1374. Les armes de Jeanne de Rohan auraient dû figurer au second quartier et non au premier, selon l'usage pour les femmes mariées.

7 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : écartelé, aux 1 et 4 : de gueules à l'escarboucle de chaînes d'or (Navarre), aux 2 et 3 : d'azur à trois fleurs de lys d'or (France), à la bande d'argent brochante sur le second quartier du parti. Ces armes sont celles de la vicomtesse Anne de Rohan, comtesse de Porhoët, dame de Léon, fille et héritière de Jean II de Rohan et Marie de Bretagne, et de son époux Pierre de Rohan, vicomte de Carentan, seigneur de la Marche et de Gié, mariés en 1517. Second fils de Pierre de Rohan et de Françoise de Penhoët, il est l'arrière-arrière-petit-fils de Jean Ier de Rohan et de Jeanne de Navarre. Tué à la bataille de Pavie en février 1525, il arbore les armes de Gié additionnées d'une brisure de juveignerie.

8 De gueules au lion d'argent. : Jeanne de Léon, fille d'Hervé VII de Léon et de Marguerite d'Avaugour, première épouse en 1349 du vicomte Jean Ier de Rohan, fils d'Alain VII et de Jeanne de Rostrenen. A sa mort, en 1372, elle apporta le Léon aux Rohan, après en avoir hérité de son frère Hervé VIII, en 1363. De cette union est issue la branche aînée des vicomtes de Rohan. Du remariage de Jean Ier avec Jeanne de Navarre en 1377 sont issues les branches de Guéméné et Gié.

9 Parti, au 1 : de Rohan ; au 2 : d'hermines plein. Ces armes sont celle du vicomte Jean II de Rohan (1452-1517), sire de Léon, fils d'Alain IX de Rohan et de sa seconde épouse Marie de Lorraine, et de sa femme Marie de Bretagne (1447-1507), fille du duc François Ier de Bretagne et d'Isabelle Stuart, dont l'union date de 1462.

10 Parti, au 1 : d'hermines plein (ce qui est Bretagne) ; au 2 : de Rohan. Jean II de Rohan, beau-frère du duc par son mariage avec Marie de Bretagne, prétendit à la succession du duché lorsque François II mourut sans héritier mâle en 1488. Ces armoiries, en mettant les hermines de Bretagne au premier quartier, n'ont pas le même sens que les précédentes et doivent être comprises comme une allusion à cette prétention politique.

11 Parti, au 1 : écartelé, aux 1 et 4 : d'azur à trois fleurs de lys d'or (Albret) ; aux 2 et 3 : de gueules plein ; au 2 : d'argent au lion couronné de gueules (Armagnac). Ces armoiries font allusion à l'ascendance Albret-Navarre de l'épouse de René Ier de Rohan, Isabelle d'Albret. Son père, Jean II d'Albret, roi de Navarre (1469-1516), était petit-fils de Jean Ier d'Albret et de Catherine de Rohan, fille d'Alain IX de Rohan et Marguerite de Bretagne. Les descendants de Jean Ier d'Albret portèrent écartelées les armes des parents de ce dernier, Charles II d'Albret et Anne d'Armagnac. Il faut voir dans cet écusson une nouvelle évocation de la part des Rohan de leurs liens avec les Albret-Navarre et la couronne de France.

12 Parti, au 1 : de Rohan, au 2 : de gueules au lion contourné et couronné d'argent. Alain de Rohan, mort en 1449, avait épousé, en 1443, Yolande de Laval, fille de Guy XIII de Laval et d'Isabelle de Bretagne, dame de Vitré dont elle arbore ici les armes.

13 Parti, au 1 : d'azur à trois fleurs de lys d'or brisées d'un lambel d'argent, au 2 : de Rohan. Jean II d'Orléans, comte d'Angoulême et de Périgord, fils puîné du duc d'Orléans Louis de France et de Valentine de Milan, d'abord promis par contrat à Jeanne de Rohan, fille d'Alain IX de Rohan et de Marguerite de Bretagne, épousa finalement le 31 aoüt 1449 sa soeur cadette Marguerite de Rohan. Sa brisure, un croissant de gueules sur chaque pendant du lambel, n'est pas représentée.

14 Parti, au 1 : d'azur à trois fleurs de lys d'or, à la barre de gueules brochante chargée de trois besants d'argent ; au 2 : d'azur à trois fleurs de lys d'or, à la bordure cousue de gueules besantée d'argent de huit pièces. Cet écusson n'a pu être attribué, et seul le second quartier est partiellement identifié : il arbore les armes des ducs d'Alençon et appartient probablement à une fille issue de cette branche royale.

Source : Dessin et texte, abrégé, de Broucke et Mauguin.

2 - Description des armoiries faite en 1714 par Goulven Nedelec

Goulven Nedelec fut curé de La Roche-Maurice de 1708 à 1716, avant d'être curé de Pont-Christ de 1716 à 1720. En 1714, alors qu'il était donc curé de La Roche, il insère le texte qui suit dans le cahier des B.M.S. de cette trève. La référence de ce texte m'a été gentiment communiquée par Paul-François Broucke.

 

La famille de Rohan et ses alliances

 

René 1er de Rohan et Isabelle d'Albret

René 1er de Rohan et Isabelle d'Albret sont donc les commanditaires des armoiries de la verrière de l'église de La Roche.

René Ier, qui s'était vaillamment montré au siège de Metz, par Charles-Quint, mourut jeune, le 20 octobre 1552, dans une rencontre imprudemment engagée par le duc d'Aumale, contre l'armée bien supérieure d'Albert de Brandebourg.

Malgré ses difficultés financières, René Ier était un important mécène : il fut aussi commanditaire de la maîtresse-vitre de La Martyre. Il y est figuré sous l'effigie d'un chevalier en armure et cotte à ses armes, agenouillé en prières et présenté par son saint patron. Certains ont cru le voir dans la maîtresse-vitre de La Roche-Maurice, sous l'aspect du cavalier présent au pied de la croix du Christ, près du mauvais larron, mais il n'en est rien .

Il s'était marié, en 1534, à Isabelle d'Albret, seconde fille de Jean d'Albret, roi de Navarre, et grand'tante de Henri IV. Isabeau, qui, pendant sa jeunesse, avait été prédisposée par sa belle-soeur Marguerite de Navarre à embrasser les nouvelles doctrines religieuses, s'était contenue du vivant de son mari ; mais, à sa mort, déterminée vraisemblablement par les conseils de sa famille du Béarn, elle montra un penchant de plus en plus prononcé pour la réforme, et finit par abjurer vers 1558. Blain, sa résidence ordinaire, devint alors, en Bretagne, le foyer du protestantisme que, malgré la rigueur des édits, elle obtint la permission de pratiquer, ainsi que ses gens.

Jean II d'ALBRET, né en 1469, décédé en 1516 (à 47 ans).
Marié avec Catherine de FOIX, née en 1468, décédée en 1517, Mont-de-Marsan (à 49 ans), dont

• Henri d'ALBRET, né en 1503, décédé en 1555 (à 52 ans).
  Marié avec Marguerite de NAVARRE, née le 11/4/1492, Angoulême, décédée le 21/12/1549, Odos-en-Bigorre (Royaume de Navarre) (à 57 ans),
  fille de Charles d'ORLEANS et de Louise de SAVOIE,
  et soeur de François 1er, roi de France (voir plus haut).
• Isabelle d'ALBRET, née en 1513, décédée en 1560 (à 47 ans).
  Mariée en août 1534 avec René Ier de ROHAN, né en 1516, décédé en 1552, Metz (à 36 ans).

Les Rohan et leurs vassaux sur les vitraux de La Martyre et de Ploudiry

La Martyre : Comme on l'a vu au paragraphe précédent René 1er de Rohan est représenté en prière sur le vitrail de La Martyre.
Les commanditaires de l'oeuvre sont René 1er de Rohan et Isabelle d'Albert, comme à La Roche. "L'importance de ces commenditaires justifie la qualité remarquable de leur don. Les modèles utilisés sont en partie identiques à ceux de la verrière de La Roche-Maurice (1539), mais l'exécution est ici bien plus soignée. L'oeuvre porte la date de 1535, comme l'a découvert René Couffon,qui, déchiffrant sur une même pièce de la Crucifixion l'inscription JOST et le monogramme de Jost de Negcker, en a attribué les cartons à ce graveur anversois actif à Augsbourg. L'argumentation de l'historien est développée dans son article de 1945 ; il a considéré que le vitrail avait été importé d'Allemagne, comme celui de l'abbé Charles Jegou autrefois à Daoulas, les commandes en ayant été passées auprès de l'un des nombreux étrangers qui fréquentaient la foire de La Martyre. Il semble plus judicieux de songer à l'utilisation locale de quelque gravure signée de cet artiste. . . . .   La verrière peut avoir été réalisée autour de 1540. Il paraît désormais plus fructueux d'orienter la recherche vers la question du grand atelier quimpérois qui monopolisa tant de commandes en Cornouaille et en Léon, dans les décennies 1530 à 1550, vraisemblablement celui des Le Sodec".

Les blasons des Rohan, qui existaient dans les soufflets, ont été détruits à la Révolution.
 

Ploudiry : Les blasons des Rohan dans les vitraux de Ploudiry ont disparus lors de la reconstruction de l'église en 1700. Des dessins de ceux-ci ont été conservés, cf le chapitre "droits honorifiques de la seigneurie de Brezal".

 

 

En outre, on a conservé le dessin ci-contre :
Le vitrail de droite était "la grande vitre de l'autel de Saint Aimé" et contenait les armes de Rohan et celles de "K/angouarch ou le Rochglas avec leurs alliances".
Les armes de celui de gauche pourraient être celles de Botlavan.

 

 

Les prééminences des Rohan "en supériorité" aux deux autres montrent bien que le seigneur de K/angouarch ou Rochglas, était un vassal des seigneurs de Rohan, tout comme le marquis de Brezal.

La passion du Christ à La Roche

On attribue la réalisation de la maîtresse-vitre de La Roche-Maurice aux ateliers Le Sodec de Quimper. "Elle est datée de 1539, lors fabrique Allain Jocé, comme on voit, écrit en lettres gothiques tout en bas de la grande vitre", indique un vieux manuscrit de la fabrique de La Roche. On peut lire, en effet, sous le compartiment de la Cène : En lan mil V CC XXXIX fut fet cette vitre et estoet de fabricque portant lors allen Ioce L.S."

"Cette vitre fut descendue, lavée et réparée au mois d'août 1715 pour la somme de 95 livres suivant l'accord fait avec le sieur Bodolec, maître verrier de Brest en présences de Me l'abbé Pinsson, parisien, prieur recteur de Ploudiry et chanoine régulier de l'abbaye de Daoulas et le sieur Goulvin Nédélec, curé de ladite trefve de La Roche en Ploudiry, qui a dessiné cette vitre par ordre dudit sieur prieur".

Le tympan armorié actuel ne date pas de la construction : il a été refait à l'identique au milieu du XIXè siècle par le peintre vitrier brestois Mathieu Rosuel, après sa destruction durant la Révolution.

La grande vitre a été nettoyée, restaurée et replombée par un maître verrier, en 1858 et en 1870.

Pendant la 2è guerre mondiale, le vitrail est mis en sécurité à Valy-Nevez : "Révisé en 1937, il fut déposé et soustrait aux pillages des allemands en 1942, aux pillages et sans doute aussi aux risques de bombardements et de mitraillages. Il fut remonté du 11 au 20 juillet 1950 après avoir été entreposé à Valy-Nevez".

La représentation du château de La Roche sur le vitrail

Yves Coativy a signalé, en 2000, dans le Bulletin de la Société Archéologique du Finistère , que le château qui est dessiné dans la scène n° 12 dite "Le Portement de la croix" est le château de La Roche-Maurice : "On distingue nettement, écrit-il, un donjon massif à droite, prolongé d'une courtine qui se termine par une tour d'angle ronde, sur fond de ciel rougoyant. Le donjon est sommé d'une toiture à double pente, reposant sur des hourds hérissés de créneaux. Si l'on s'en tient au plan publié par H. Sicard en 1968, il ne peut s'agir que d'une représentation du château de La Roche-Maurice, vu de l'ouest. On ne saurait trop faire remarquer que c'est une représentation des plus anciennes d'un château breton, et de surcroît réaliste".

Depuis 1968 et 2000 surtout, le château a été bien exploré lors de fouilles qui se sont déroulées de 2001 à nos jours, ce qui a permis aux archéologues et historiens d'établir encore plus précisément le plan de l'ensemble de la forteresse. Je ne pense pas que le dessin du vitrail représente le donjon, car on y voit une tour ronde alors que le donjon a un forme trapézoïdale. Par ailleurs, les plans récents ne permettent pas d'y voir ce donjon "prolongé d'une courtine qui se termine par une tour d'angle ronde", surtout selon l'orientation "vu de l'ouest" proposée par l'historien.

Par contre, la tour d'artillerie, mise en évidence par les fouilles effectuées de 2013 à 2020, semble correspondre tout à fait au dessin présent sur le vitrail. Voir le plan en suivant le lien : nous y voyons une courtine placée entre la tour d'artillerie et la première des deux tours semi-circulaires (notée 1) qui encadraient le portail d'entrée de l'enceinte basse, accessible en passant sur le pont-levis.

Sources des informations

 

• Paroisse de La Roche-Maurice : notes sur l'église et le vitrail (ADQ 192 V DEPOT 3)
• Exposition dans l'église en été 2016, décrivant la restauration de l'édifice.
• Corpus vitrearum, les vitraux de Bretagne par Françoise Gatouillat et Michel Hérold - Rennes, 2005
• Les prééminences armoriées des Rohan au tympan de la maîtresse-vitre de l'église Saint-Yves, La Roche-Maurice (Finistère)
  par Paul-François Broucke et Michel Mauguin - BSAF 2006. Le présent chapitre reprend une partie de leur étude. Merci à eux.
  "Pour l'article dans le BSAF de 2006 sur la maîtresse-vitre de La Roche, merci de l'avoir mentionné, mais il a vécu et je compte le réécrire prochainement". Message de P.F. Broucke le 22/7/2021.
  En attendant voici L’emblématique de la maison de Léon aux XIIe-XIVe siècles et les prééminences de Daoulas et La Roche-Maurice aux XVe-XVIe siècles
  par Paul-François Broucke - BSAF 2012. https://www.shabretagne.com/scripts/files/58ac1051308735.01528915/2012_03.pdf Belle étude !
• Famille de Rohan sur wikipedia
• Biographie bretonne de Prosper Levot, dont la famille de Rohan
• Famille de Bretagne sur wikipedia
• Famille d'Albret sur wikipedia
• Archives de la fabrique de Ploudiry (ADQ 177 G 3-1)
• Carillon de l'église St-Yves enregistré sur la première cassette de la "Psallette Grégorienne"
• Falc'hun par Yves Elleouet
• La Roche-Maurice, une passion de lumière, textes de Pierre Chamard-Bois, photos de Hervé Gusti, Claude chapalain (cf nombreux zooms)
  Retrouvez une partie des textes de Pierre Chamard-Bois en zoomant sur les scènes de la passion et en cliquant sur le petit livre associé pour avoir des explications contextuelles.
• Les enclos paroissiaux de la Vallée de l'Elorn - La Roche-Maurice - brochure de l'APEVE
• "La Roche-Maurice. Eglise Saint-Yves. Une représentation ancienne du château, par Yves Coativy dans le Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, t. CXXIX, 2000, p. 79-81.
• Texte et dessin de Goulven Nedelec dans les B.M.S de La Roche-Maurice année 1714 (RECIF - CGF)
  Il s'agit ici du texte originel découvert par Paul-François Broucke, même si des copies existent ailleurs :
  - Paroisse de La Roche-Maurice : notes sur l'église (ADQ 192 V DEPOT 3)
  - Monographies (La Roche - AEQ 2 P 237/2)
• Voir dans Le Télégramme de février 1972, les commentaires de l'abbé Feutren et des photos en couleur.

André J. Croguennec - Page créée le 27/3/2017, mise à jour le 10/9/2022.