Traonlen en Plouvorn

Le manoir de Traonlen à Plouvorn date du XVè siècle, de 1426 au moins, car il est cité dans la réformation des fouages, cette année-là. Il faisait partie d'un ensemble comprenant une chapelle et un moulin. Le moulin a été démoli en 1917 (d'après de cadastre, pourtant Madeleine de Menou donne la date de 1927).

Traonlen. Dans les manuscrits anciens on rencontre aussi ce nom écrit sous la forme de Traoulen, Traoulin, Tronlen, Troulen ... et Treoulen, Trauolen, par exemple. Mais le contexte de l'écrit nous permet d'affirmer qu'il s'agit du même lieu. Voir plus bas. On contaste que les documents cadastraux et cartes géographiques écrivent "Traonlen", cependant que les actes notariés et d'état-civil notent plus volontiers "Traoulen".

Il existe de multiples lieux appelés ainsi en dehors de Plouvorn : Traoulen à Lampaul-Guimiliau, Traonlen à Loc-Eguiner St-Thegonnec, Traoulen à Morlaix, Traonlen au Folgoët,... etc. Il faut donc être vigilant à la lecture des documents d'archives et des livres, certains ne l'ont pas été. C'est ce dont on se rend compte en s'intéressant à des recherches effectuées par d'autres personnes. Voici ce qu'en dit Jean-Yves Le Goff dans Châteaux et manoirs du canton de Plouzevede (cliquer sur le petit livre vert pour en savoir plus).

Localisation de Traonlen à Plouvorn

Carte IGN - 1 Traonlen. 2 Trievin. 3 Kermoyec.     Afficher/ Effacer les repères sur la photo.

Plus bas, le plan de la section D3 du cadastre napoléonien, pour voir le plan d'ensemble de Plouvorn en 1829, cliquer sur le petit livre vert .

Propriétaire	Pr.	N°	Lieu	Nom de la parcelle	Nature
Dereal (Boscals), Troerin	31	840b	Cosquer	ar poul lin 1	douet à lin
Louis Damesme, Lanarvily	75	841	Traonlen	prat bras	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	842	Traonlen	prat bras	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	846	Traonlen	prat bras	pré
Coatanlen, Henvic (domanier Jeannette Breton)	43	847	Traonlen	maison, sol et cour
Louis Damesme, Lanarvily	75	875	Traonlen	parc ar groas	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	876	Traonlen	goarem ar groas	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	877	Traonlen	goarem coadic clesson	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	878	Traonlen	goarem pc ar ped	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	879	Traonlen	ar jardinic	courtil
Louis Damesme, Lanarvily	75	880	Traonlen	pc ar ped	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	881	Traonlen	pc ar ped	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	882	Traonlen	pc ar ped izella	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	883	Traonlen	pc ar ped huella	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	884	Traonlen	pc ar c'handi huella	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	885	Traonlen	pc ar c'handi izella	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	886	Traonlen	pt ar c'hioderc'h	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	886b	Traonlen	ar poul lin 1	douet à lin
Louis Damesme, Lanarvily	75	887	Traonlen	pc an huchenec	pâture
Louis Damesme, Lanarvily	75	888	Traonlen	pc an huchenec	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	889	Traonlen	maison et sol
Louis Damesme, Lanarvily	75	890	Traonlen	pt ar c'handi 1	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	891	Traonlen	ar jardinic	pâture
Louis Damesme, Lanarvily	75	892	Traonlen	moulin et sol
Louis Damesme, Lanarvily	75	893	Traonlen	pt ar vilin	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	894	Traonlen	ar chausser	pâture
Louis Damesme, Lanarvily	75	895	Traonlen	allen	étang
Louis Damesme, Lanarvily	75	896	Traonlen	ar vernec	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	908	Traonlen	ar vernec	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	909	Traonlen	ar jardin bras	courtils
Louis Damesme, Lanarvily	75	910	Traonlen	jardin al leur	courtil
Louis Damesme, Lanarvily	75	911	Traonlen	maison, dép. et courtil
Louis Damesme, Lanarvily	75	912	Traonlen	liors ar c'holo	courtil
Louis Damesme, Lanarvily	75	913	Traonlen	liors ar c'holo	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	914	Traonlen	ar c'handi 1	ruines
Louis Damesme, Lanarvily	75	915	Traonlen	ar cos liors	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	916	Traonlen	coat bian	taillis
Louis Damesme, Lanarvily	75	917	Traonlen	pc ar sal (?)	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	918	Traonlen	jardin bras	courtil
Louis Damesme, Lanarvily	75	919	Traonlen	maison, sol et dépendances
Louis Damesme, Lanarvily	75	920	Traonlen	jardinou ar prat	courtils
Louis Damesme, Lanarvily	75	921	Traonlen	jardin moan	courtil
Louis Damesme, Lanarvily	75	922	Traonlen	pc al leur	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	923	Traonlen	pc berrou	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	924	Traonlen	pc ar f(oenn)ec izella	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	925	Traonlen	pc ar f(oenn)ec huella	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	926	Traonlen	pc briec	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	927	Traonlen	ar c'hoat rousic	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	928	Traonlen	ar c'hoat rousic	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	929	Traonlen	prajenn ar lannec	pâture
Louis Damesme, Lanarvily	75	929b	Traonlen	ar poul lin   1	douet à lin
Louis Damesme, Lanarvily	75	930	Traonlen	ar c'hoat rousic	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	931	Traonlen	goarem ar c'ham	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	932	Traonlen	goarem ar c'ham	pâture
Louis Damesme, Lanarvily	75	933	Traonlen	goarem ar c'ham	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	934	Traonlen	goarem ar c'ham	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	935	Traonlen	pc nevez	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	936	Traonlen	goarem besquellec	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	937	Traonlen	goarem ar meen guen	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	944	Traonlen	goarem besquellec	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	945	Traonlen	goarem rous	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	946	Traonlen	goarem rous	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	947	Traonlen	gm bras ar streat dal	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	948	Traonlen	gm bian ar streat dal	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	949	Traonlen	pc bian	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	950	Traonlen	pc illiec (?)	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	951	Traonlen	prajen pc berrou	pré
Louis Damesme, Lanarvily	75	952	Traonlen	gm pc bruc	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	953	Traonlen	gm ar c'ham	lande
Louis Damesme, Lanarvily	75	954	Traonlen	pc balan	t.lab.
Louis Damesme, Lanarvily	75	955	K/ouhall	ar c'hun	pâture
Louis Damesme, Lanarvily	75	956	K/ouhall	maison et sol
Louis Damesme, Lanarvily	75	957	K/ouhall	maison et sol
Louis Damesme, Lanarvily	75	958	K/ouhall	maison, sol et dép.
Louis Damesme, Lanarvily	75	967	Traonlen	ar c'hun cos	pré
Source cadastre ancien vues 114 et suivantes

Les propriétaires

- Les "Keroignant", seigneurs de Keroignant, Traoulen et autres lieux.
- Et, les "Kergorlay" par le mariage de Jean-Charles de Kergorlay avec Marie de Kerroignant.
- Puis, les "Le Rouge" par le mariage de Sébastien Le Rouge avec Louise de Kergorlay.
- Traonlen passe aux mains des Audren de Kerdrel par le mariage de Marie-Louise Le Rouge
- Traonlen passe aux mains des Damesme de la Bouvernelle par le mariage de Pélagie Audren,
- et puis à leurs héritiers : de Rodellec du Porzic, Aubert de Vincelles et de Vaugiraud
Synthèse et demeures des propriétaires

- Les "Kerroignant", seigneurs de Kerroignant, Traoulen et autres lieux.

Olivier de KERROIGNANT, seigneur de Kerroignant en Plouvorn et de Coasvout en St-Thégonnec.
Marié avec Gillette de KERLOAGUEN, dont

• François de KERROIGNANT, seigneur de Coasvout en St-Thégonnec.
  • Marie de KERROIGNANT, décédée avant 1618, dame de Kerroignant et de Coasvout en St-Thégonnec.
    Mariée le 10 septembre 1578 avec Guillaume de KERGORLAY, décédé avant 1618, sieur du Cosquer, dont
    
    • François de KERGORLAY.
      Marié le 13 octobre 1606 avec Marguerite de KERBIC.
• Marie de KERROIGNANT.
  Mariée en 1568 avec Jean-Charles de KERGORLAY.
  • Charles de KERGORLAY, né en 1569, décédé en 1624 (à 55 ans).
    Marié le 5 janvier 1594, Château de Kerjean, avec Jeanne BARBIER.
    Dans ce contrat de mariage l'époux est dit "seigneur du Cleuzon, Kerangouez, Kerronyant, Rusquec, Tuoulen, etc"
    Marié en 1605 avec Charlotte de la VOUE, dont
    • Louise de KERGORLAY, née le 6/8/1619, Le Cludon, Plougonver (22), décédée le 29/12/1685, St-Pol-de-Léon (à 66 ans).
      Mariée le 7/1/1640, Plouvorn, avec Sébastien LE ROUGE, décédé le 6/4/1679, Manoir de Kergoulouarn, Plouvorn

- Puis, les "Kergorlay" par le mariage de Marie de Kerroignant avec Jean-Charles de Kergorlay.

- Puis, les "Le Rouge" par le mariage de Sébastien Le Rouge avec Louise de Kergorlay.

Sébastien LE ROUGE, décédé le 6/4/1679, Manoir de Kergoulouarn, Plouvorn.
Marié le 7/1/1640, Plouvorn, avec Louise de KERGORLAY, née le 6/8/1619, Le Cludon, Plougonver (22), décédée le 29/12/1685, St-Pol-de-Léon (à 66 ans), dont

• René LE ROUGE, seigneur de Treoulen 1, né le 9/3/1641, Plouvorn, décédé avant 1674.
  Marié le 23/1/1662, Locronan, avec Marie du NEVET .
  X Acte de mariage de René Le Rouge et Marie de Nevet en 1662 à Locronan
  
• Donatien LE ROUGE, né le 22/6/1642, Plouvorn.
• Guy LE ROUGE, sieur de Trauolen 2, né le 15/3/1645, Plouvorn, décédé le 9/1/1680, Plouvorn (à 34 ans).
  x1 Marié le 24/4/1674, St-Martin-des-Champs, avec Claude de KERGUIZIO, née le 18/12/1650, Kerscao, Locmaria-Plouzane, dont
  • Louise Françoise LE ROUGE, née en 1675, décédée le 1/8/1680, Manoir de Kergoulouarn, Plouvorn (à 5 ans).
  x2 Marié avec Anne de PENHOADIC, dont
  • Jean-Baptiste LE ROUGE, décédé le 25/1/1740, Penn-ar-Ferz, Ploudiry.
    Marié le 2/3/1669, Trebabu, avec Suzanne MOL.
• Barbe LE ROUGE, née le 24/9/1646, Plouvorn, décédée le 9/11/1675, Plouvorn (à 29 ans).
• Marie-Louise LE ROUGE, née le 1/11/1647, Plouvorn, décédée le 3/9/1698, Manoir de Kerdrel, Lannilis (à 50 ans).
  Mariée le 9/11/1673, Plouvorn, avec Jean Claude AUDREN de KERDREL, né en 1652, Château de Kerdrel, Lannilis,
  décédé le 27/7/1707, Château de Kerdrel, Lannilis (à 55 ans).
• Sébastien LE ROUGE, né le 29/7/1649, Plouvorn, décédé le 7/5/1682, Manoir de Kergoulouarn, Plouvorn (à 32 ans).
  Marié avec Françoise L'HENORET, dont
  • Guy Louis LE ROUGE, né le 19/8/1679, Manoir de Kergoulouarn, Plouvorn.
    Marié avec Catherine Françoise SYMON.
• Agnès LE ROUGE, née le 11 avril 1651, Plouvorn.
• Fiacre Louise LE ROUGE, née le 10 août 1653, Plouvorn.
• Jean LE ROUGE, né le 1er mai 1655, Plouvorn.
• Charles Olivier LE ROUGE, né le 23 mai 1656, Plouvorn.
• Louis Joseph LE ROUGE, né le 14 septembre 1657, Plouvorn.

- Traonlen passe aux mains des Audren de Kerdrel par le mariage de Marie-Louise Le Rouge

Ce mariage a lieu le 9 novembre 1673. En 1780, Traonlen appartenait à la famille Audren de Kerdrel. Ce point est confirmé par les actes notariés reproduits plus bas.

Jean Claude AUDREN de KERDREL, né en 1652, Château de Kerdrel, Lannilis, décédé le 27 juillet 1707, Château de Kerdrel, Lannilis (à 55 ans).
Marié le 9 novembre 1673, Chapelle de Kergoulouarn, Plouvorn, avec Marie-Louise LE ROUGE, née le 1er novembre 1647, Plouvorn, décédée le 3 septembre 1698, Manoir de Kerdrel, Lannilis (à 50 ans), dont

• Marie Louise AUDREN de KERDREL, née le 26 août 1675, Manoir de Tromenec, Landunvez.
  Mariée le 18 février 1697, Lannilis, avec Pierre DENIS de LESMEL.
• Sébastien AUDREN de KERDREL, né le 16 septembre 1676, Manoir de Tromenec, Landunvez, bachelier de la Sorbonne, recteur de Plouzané.
• Françoise AUDREN de KERDREL, née le 12 novembre 1677, Manoir de Tromenec, Landunvez.
• Jean Claude AUDREN de KERDREL, né le 26 avril 1680, Château de Kerdrel, Lannilis.
  Marié le 6 septembre 1707, Lannilis, avec Elisabeth Louis Gabrielle de TOURONCE, décédée le 13 décembre 1734, Château de Kerdrel, Lannilis, dont
  
  • Pierre Michel AUDREN de KERDREL, né le 10/5/1714, Château de Kerdrel, Lannilis, décédé le 28/10/1788, Château de Kerdrel, Lannilis (à 74 ans).
    Marié le 11 janvier 1740, St-Houardon, Landerneau, avec Marie Jeanne du MESCAM, née le 29 décembre 1721, Lochrist, décédée le 2 décembre 1781, Château de Kerdrel, Lannilis (à 59 ans), dont
    • Vincent Marie Casimir AUDREN de KERDREL, né le 4/3/1747, Château de Kerdrel, Lannilis, décédé le 11/2/1823, Château de Kerdrel, Lannilis (à 75 ans).
      Marié le 16/9/1776, Combrit, avec Marie Louise de GOURCUFF, née le 3/4/1757, La Chandeleur, Quimper, décédée le 2/3/1790, Château de Kerdrel, Lannilis (à 32 ans), dont
      • Pélagie AUDREN de KERDREL, née le 15 juin 1779, Lesneven, décédée le 19 avril 1841, Château de Lescoat, Lanarvily (à 61 ans).
        Mariée le 21 janvier 1804, Lannilis, avec Louis Vincent DAMESME de la BOUVERNELLE, né le 11 août 1779, Ploudalmezeau, décédé le 30 avril 1860, Château de Lescoat, Lanarvily (à 80 ans), vétérinaire, maire.

- Traonlen passe aux mains des Damesme de la Bouvernelle par le mariage de Pélagie Audren, et puis à leurs héritiers

Le mariage a lieu en 1804. La possession de Traonlen par Louis Damesme est confirmée par le cadastre napoléonien établi à Plouvorn en 1829-30, comme on l'a vu plus haut. Sa possession par la famille de Rodellec du Porzic et ensuite par la famille Aubert de Vincelles est confirmée par les extraits du cadastre de la 2è moitié du 19è siècle et du début du 20è siècle, voir plus bas.

Louis Vincent DAMESME de la BOUVERNELLE, né le 11 août 1779, Ploudalmezeau, décédé le 30 avril 1860, Château de Lescoat, Lanarvily (à 80 ans), vétérinaire, maire
Marié le 21 janvier 1804, Lannilis, avec Pélagie AUDREN de KERDREL, née le 15 juin 1779, Lesneven, décédée le 19 avril 1841, Château de Lescoat, Lanarvily (à 61 ans), dont

• Vincent DAMESME de la BOUVERNELLE, né le 23 novembre 1804, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily, décédé le 27 novembre 1804, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily.
• Casimir DAMESME de la BOUVERNELLE, né le 28 mai 1806, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily, décédé le 2 août 1807, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily (à 14 mois).
• Toussaint DAMESME de la BOUVERNELLE, né le 6 juin 1807, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily, décédé le 3 mars 1810, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily (à 2 ans).
• Thérèse DAMESME de la BOUVERNELLE, née le 10 mai 1809, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily, décédée le 8 mars 1890, Château de Kerantraoñ, Lanneuffret (à 80 ans), vicomtesse de Rodellec du Porzic. Elle vendit 16 ha de terres du domaine de Kerantraoñ pour permettre la construction du monastère de Kerbeneat (voir mon site internet).
  Mariée le 26 octobre 1830, Lanarvily, avec Maurice de RODELLEC du PORZIC, né le 23 mai 1809, St-Pol-de-Léon, décédé le 11 février 1857, Château de Kerantraoñ, Lanneuffret (à 47 ans), dont
  
  • Maurice Louis de RODELLEC du PORZIC, né le 28 août 1831, Manoir de Lescoat, Lanarvily, décédé le 15 mars 1858, Château de Kerantraoñ, Lanneuffret (à 26 ans).
  • Marie Thérèse Agathe de RODELLEC du PORZIC, née le 15 décembre 1832, St-Pol-de-Léon, décédée le 3 février 1882, Pau, Pyrénées-Atlantiques (à 49 ans).
  • Arthur de RODELLEC du PORZIC, né le 3 octobre 1835, Château de Kerantraoñ, Lanneuffret, décédé le 5 décembre 1869, Château de Kerantraoñ, Lanneuffret (à 34 ans).
• Marie Agathe Anne DAMESME de la BOUVERNELLE, née le 15 janvier 1812, Manoir de Lescoat, Lanarvily, décédée le 2 avril 1874, Lanarvily (à 62 ans).
  Mariée le 16 juin 1834, Lanarvily, avec Camille de KERMENGUY, né le 13 janvier 1809, St-Pol-de-Léon, décédé le 28 février 1876, Château de Lescoat Pape, Lanarvily (à 67 ans), dont
  • Marie Camille Mathilde de KERMENGUY, née le 12 avril 1838, Château de Lescoat, Lanarvily, décédée le 30 décembre 1874, Château de Lescoat, Lanarvily (à 36 ans).
    Mariée le 1er février 1864, Lanarvily, avec Amédée AUBERT de VINCELLES, né en 1837, Bayonne, décédé le 1er mai 1891, Paris, enterré - Lanarvily (à 54 ans), dont
    • Amédée AUBERT de VINCELLES, né le 21 février 1866, Château de Lescoat, Lanarvily.
    • Henri AUBERT de VINCELLES, né le 1er janvier 1869, Château de Lescoat, Lanarvily, décédé le 5 janvier 1923, Lanarvily (à 54 ans), maire de Lanarvily, conseiller d'arrondissement.
      Marié le 3 octobre 1893, Plouvorn, avec Marguerite BOSCAL de REALS, née le 24 février 1875, Château de Troerin, Plouvorn, décédée le 9 août 1928, Château de Lescoat, Lanarvily (à 53 ans), dont
      • Jean Charles AUBERT de VINCELLES, né le 26 septembre 1894, Château de Lescoat, Lanarvily, décédé le 16 octobre 1916, Florent-en-Argonne (Marne) (à 22 ans).
      • Anne Juliette AUBERT de VINCELLES, née le 16 mai 1896, Château de Lescoat, Lanarvily.
      • Marie Augustine AUBERT de VINCELLES, née le 28 août 1900, Château de Lescoat, Lanarvily, décédée le 8 avril 1901, Plouvorn (à 7 mois).
      • Marie-Françoise AUBERT de VINCELLES, née le 2 décembre 1904, Château de Lescoat, Lanarvily, décédée le 12 novembre 1985, Reims (à 80 ans).
        Mariée le 25 octobre 1927, Lanarvily, avec Etienne de VAUGIRAUD, né le 11 avril 1896, Baynes (Calvados), décédé le 9 septembre 1973, Ste-Marguerite-d'Elle (Calvados) (à 77 ans), ingénieur agronome, dont
        • Jean Marie Joseph Etienne de VAUGIRAUD, né le 3 novembre 1928, Baynes (Calvados), décédé le 29 septembre 2014, Orléans (à 85 ans), marquis.
          Marié avec Marie-Adèle SCHMIDT, née le 19 mai 1928, Le Havre, décédée le 11 juin 2012, Fleury-les-Aubrais, Orléans (à 84 ans), dont
          • Florence de VAUGIRAUD, comtesse. Mariée avec Bertrand GABEZ.
          • Isabelle de VAUGIRAUD, vicomtesse. Mariée avec Denis SEBAUX.
          • Christophe de VAUGIRAUD.
        • Pierre de VAUGIRAUD.
          Marié avec Geneviève GIRARD de VASSON, dont
          
          • Claire de VAUGIRAUD.
          • Stéphane de VAUGIRAUD.
          • Agnès de VAUGIRAUD.
          • Clotilde de VAUGIRAUD.
      • François Hubert AUBERT de VINCELLES, né le 5 juillet 1906, Château de Lescoat, Lanarvily, décédé le 16 novembre 1951, Lanarvily (à 45 ans).
        Marié le 27 novembre 1937, Paris (7è), avec Stéphanette de RASILY.
    • Fernand AUBERT de VINCELLES, né le 6 décembre 1871, Château de Lescoat, Lanarvily, décédé le 21 mars 1943, Keryven, St-Martin-des-Champs (à 71 ans), propriétaire.
      Marié le 27 août 1895, Rennes, avec Marie-Thérèse de LA BINTINAYE, née le 28 mars 1868, Rennes, décédée le 26 février 1927, Keryven, St-Martin-des-Champs (à 58 ans), dont
      • Antoinette Marie-Anne AUBERT de VINCELLES, née le 12 novembre 1897, Château de Keraoul, La Roche-Maurice, décédée le 13 novembre 1976 (à 79 ans).
      • Fernande AUBERT de VINCELLES, née le 21 août 1899, Château de Keraoul, La Roche-Maurice, décédée le 15 mars 1976, St-Martin-des-Champs (à 76 ans).
        Mariée le 2 mai 1934, St-Martin-des-Champs, avec Antoine de L'ESTANG du RUSQUEC.
      • Gérard AUBERT de VINCELLES, né en 1900, Rennes.
      • Marie-Thérèse AUBERT de VINCELLES, née le 12/11/1905, Château de Keraoul, décédée le 13/11/1905, Château de Keraoul, La Roche-Maurice.
• Jean Gabriel DAMESME de la BOUVERNELLE, né le 16 mai 1815, Manoir de Lescoat Pape, Lanarvily.
• Louise Adèle DAMESME de la BOUVERNELLE, née le 6/6/1819, Château de Lescoat Pape, décédée le 29/4/1827, Château de Lescoat Pape, Lanarvily (à 7 ans).

- Aujourd'hui le manoir appartient à une descendante des anciens résidents
 

Synthèse

Comment la propriété de Traonlen est-elle passée de la famille "de Kerroignant" à la famille "de Vaugiraud" ? Par héritage, bien sûr. En effet, comme on l'a plus haut, étape par étape, Pierre de Vaugiraud est un descendant direct d'Olivier de Kerroignant.

Principales demeures des propriétaires

Le Manoir de Keroignant à Plouvorn, demeure des "Keroignant" n'existe plus :
"Du manoir de Keroignant il ne reste plus malheureusement qu'une très belle porte qui nous laisse penser que Kerroignant était une très belle demeure. Le manoir était accompagné d'une chapelle, détruite, et d'un moulin situé de l'autre côté de l'Horn dans un joli site" (M. de Menou).

---

Manoir de Kergoulouarn à Plouvorn, possession des "Le Rouge" Photo Châteaux et manoirs du canton de Plouzevede - Jean-Yves Le Goff		Manoir de Kerdrel à Lannilis, possession des Audren de Kerdrel Photo source internet En 1823, les Audren de Kerdrel vont s'installer au Château de Keruzoret en Plouvorn. Kerdrel est mis en fermage auprès de la famille Gouriou.
Château de Lescoat en Lanarvily, propriété des "Damesme de la Bouvernelle" puis des "Aubert de Vincelles"		Château de Kerantraoñ à Lanneuffret, propriété des Rodellec du Porzic depuis le 19è siècle Photo A. Croguennec

Les résidents à Traonlen

Vue aérienne Google Earth - Afficher/ Effacer les repères sur la photo.

1 Le manoir. 2 La maison Guillerm. 3 La maison Paugam. 4 La maison d'Yves Paugam. 5 La chaussée de l'ancien étang.
6 L'emplacement de l'ancien moulin. 7 La fontaine. (Il y avait une autre fontaine, appelée "Feunteun Zu" près d'un poul lin)

Dates	Famille	Lieu	Commentaire
1720-1785	Bodilis	au manoir 1 et au moulin 6
1785-18xx	Yves Colliou	au moulin 6	domestique du meunier
1778-1878	Kerboas-Manac'h-Auffret	au moulin 6	meuniers, mais leur bail de 1857 cite la métairie
1810-1871	Argouarc'h	dans la maison 3 face au manoir
1823-20è s.	Le Sann-Pichon-Guillerm	au manoir, puis dans la maison nouvelle	mais l'inventaire de 1886 cite Marie-Louise Le Sann comme propriétaire du moulin
1950	Famille Guillerm	dans la maison nouvelle 2
2010	Famille Querbouet	dans la maison nouvelle Guillerm 2	Giovanni Querbouet, d'origine normande, a acheté la maison pour son fils Jean-Marie et sa fille Micheline
1878-2020	Castel-Paugam	dans la maison 3 face au manoir	mais le bail de François Castel, beau-père de Paugam semble désigner le manoir
après 1979	Famille Yves Paugam	dans la maison nouvelle Paugam 4	Au début de son mariage Yves et son épouse vivaient dans l'extension de l'ancienne maison Paugam. Jean Paugam l'avait faite construire spécialement pour eux en attendant que son fils construise sa propre maison.
1829	Jeannette Le Breton	dans la maison isolée (847)	domanière de Coatanlen à Henvic. La maison fut démolie en 1878.

L'utilisation des archives n'aurait pas suffi pour localiser les résidents, heureusement
l'aide de Janine a permis de complèter ces sources anciennes d'information.

Famille Bodilis :

1720 1785

Famille Bodilis

Herve BODILIS, né vers 1673, Plougourvest, décédé le 27 novembre 1729, Manoir de Traonlen, Plouvorn (à 56 ans). Marié le 12/1/1705, Plouvorn, avec Jeanne PRIGENT, née vers 1684, Plouvorn, décédée le 2/12/1720, Keraudan, Plouvorn (à 36 ans), dont Alain BODILIS, né le 21 juin 1706, Plouvorn, décédé le 18 novembre 1765, Traonlen, Plouvorn (à 59 ans). Marié le 14 février 1730, Plouvorn, avec Marguerite BOULCH, décédée le 22 février 1770, Traonlen, Plouvorn, dont Marie BODILIS, née le 1er avril 1731, Traonlen, Plouvorn, décédée le 16 août 1731, Plouzevede (à 4 mois). Alain BODILIS, né le 30 juillet 1732, Traonlen, Plouvorn, décédé le 16 novembre 1790, Traonlen, Plouvorn (à 58 ans). Marié le 14 septembre 1772, Plouvorn, avec Marie PERSON, née vers 1748, décédée le 26 août 1778, Cosquer Bras, Plouvorn (à 30 ans), dont Marie BODILIS, née le 21 décembre 1773, Cosquer Bras, Plouvorn. Jeanne BODILIS, née le 26 décembre 1777, Cosquer Bras, Plouvorn. Jean BODILIS, né le 5 juillet 1734, Traonlen, Plouvorn, décédé le 12 juillet 1770, Traonlen, Plouvorn (à 36 ans). Marié le 21 février 1757, Treflaouenan, avec Anne LE GOFF, née à Sibiril, décédée le 9 avril 1803, Plouvorn, dont Alain BODILIS, né le 20 décembre 1757, Traonlen, Plouvorn. Jean BODILIS, né le 4 janvier 1761, Traonlen, Plouvorn. Catherine BODILIS, née le 10 février 1771, Traonlen, Plouvorn. Jeanne BODILIS, née le 3 février 1736, Traonlen, Plouvorn. Marie-Jeanne BODILIS, née le 19 juin 1737, Traonlen, Plouvorn, décédée le 9 février 1743, Manoir de Traonlen, Plouvorn (à 5 ans). Françoise BODILIS, née le 10 avril 1741, Manoir de Traonlen, Plouvorn, décédée le 12 décembre 1774, Keraudan, Plouvorn (à 33 ans). Mariée le 12/1/1761, Plouvorn, avec Herve OLIVIER, né le 28/8/1733, Plouenan, décédé le 29/5/1792, Kerjerol, Plouvorn (à 58 ans), dont Marie OLIVIER, née le 11 août 1762, Traonlen, Plouvorn. Jean OLIVIER, né le 28 février 1764, Traonlen, Plouvorn. Françoise OLIVIER, née le 14 janvier 1766, Traonlen, Plouvorn, décédée le 2 juillet 1767, Kerhuel, Plouvorn (à 17 mois). François OLIVIER, né le 26 avril 1767, Traonlen, Plouvorn. Herve OLIVIER, né le 2 août 1769, Traonlen, Plouvorn. Marie OLIVIER, née le 23 août 1771, Traonlen, Plouvorn. Jean OLIVIER, né le 28 août 1773, Traonlen, Plouvorn, décédé le 18 janvier 1774, Traonlen, Plouvorn (à 4 mois). François OLIVIER, né le 1er décembre 1774, Keraoden, Plouvorn. Marguerite BODILIS, née le 11 octobre 1742, Manoir de Traonlen, Plouvorn, décédée le 14 octobre 1772, Traonlen, Plouvorn (à 30 ans). Mariée avec François GUICHOUX, né vers 1738, décédé le 26 décembre 1768, Traonlen, Plouvorn (à 30 ans). Mariée le 12 juin 1769, Plouvorn, avec François LE GALLOU, né le 9 mars 1749, Moulin de Keruzoret, Plouvorn, décédé le 14 juin 1777, Herlan, St-Thegonnec (à 28 ans).dont Marie LE GALLOU, née le 17 avril 1770, Traonlen, Plouvorn, décédée le 19 décembre 1770 au Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 8 mois). Paul BODILIS, né le 2 avril 1744, Traonlen, Plouvorn, décédé le 21 février 1820, Coatidreun, Plougourvest (à 75 ans). x1 Marié le 30 janvier 1770, Plouvorn, avec Anne PENGUILLY, décédée le 10 janvier 1786, Traonlen, Plouvorn, dont Claude BODILIS, né le 3 janvier 1771, Traonlen, Plouvorn, décédé le 4 avril 1849, Creac'hgongar, Plouvorn (à 78 ans). Marié le 27 juillet 1796, Guiclan, avec Françoise PICARD, née le 11 juin 1777, Plougastel, Guiclan, décédée le 27 mars 1839, Creac'h Gongar, Plouvorn (à 61 ans), dont Marguerite BODILIS, née le 7 août 1797, Plougastel, Guiclan. . . . Jean BODILIS, né le 24 décembre 1811, Kermoualc'h, Plouvorn. Marie Anne BODILIS, née le 29 janvier 1813, Creac'h Gongar, Plouvorn. Mariée le 19 février 1835, Plouvorn, avec Yves ALLAIN, né le 1er novembre 1801, Plouzevede. Laurent BODILIS, né le 23 mars 1819, Creac'h Gongar, Plouvorn. François BODILIS, né le 20 juillet 1772, Manoir de Traonlen, Plouvorn. Alain BODILIS, né le 15 juin 1774, Traonlen, Plouvorn. Herve BODILIS, né le 9 janvier 1786, Traonlen, Plouvorn. x2 Marié le 10/2/1789, Plouvorn, avec Marie CONGAR, née vers 1762, décédée le 14/2/1816, Coatidreun, Plougourvest (à 54 ans), dont Yves BODILIS, né le 27 février 1791, Traonlen, Plouvorn. Jeanne BODILIS, née le 21 janvier 1794, Traonlen, Plouvorn. Marie Jeanne BODILIS, née le 24 février 1798, Traonlen, Plouvorn. Jeanne BODILIS, née le 24 juin 1746, Traonlen, Plouvorn, décédée le 9 mai 1760, Traonlen, Plouvorn (à 13 ans). Olivier BODILIS, né le 27 août 1708, Keraudan, Plouvorn, décédé le 4 novembre 1720, Keraudan, Plouvorn (à 12 ans). Jean BODILIS, né le 24 juillet 1712, Keraudan, Plouvorn. Les personnes dont les noms sont soulignés apparaissent dans un acte de 28/4/1770 et sont dits "demeurant tous ensemble au lieu et manoir et moulin de Troulen". L'acte avait pour objet de louer à un couple de fermiers le lieu du Cosquer Bras, ce qui laisse entendre que cette famille Bodilis était assez riche pour, à la fois, habiter et exploiter le lieu de Traonlen et louer un autre lieu lui appartenant. Deux ans plus tard, après son mariage, Alain Bodilis ira s'installer au Cosquer Bras. Puis en 1774, Hervé Olivier, partira avec sa famille à Keraudan. Quant à François Le Gallou, après le décès de sa femme en 1772, il se remarie avec Marguerite Allain du bourg de Plouvorn. Ils auront un enfant, Jean-Marie, au moulin de Traonlen, en 1774, puis ils partiront s'installer au moulin du Herlan à St-Thegonnec. Mais Paul Bodilis sera encore exploitant du lieu de Traonlen, en 1780 (bail du seigneur de Kerdrel) et en 1786 (décès de sa femme en couches) et jusqu'en 1798 au moins. Cependant, pour ne pas être seul à exploiter le lieu de Traonlen, il rechercha l'aide d'Yves Colliou, qu'il embaucha dès 1785, et celle de d'Hervé Claude Kerboas, qui lui s'implanta avec sa famille en ce lieu, pour de longues années.

Famille Colliou :

1785 179x

Yves Colliou

Yves COLLIOU, né le 15 septembre 1755, Treflaouenan, décédé le 21 janvier 1817, Keruzoret, Plouvorn (à 61 ans), meunier. Marié en janvier 1780, Plouvorn, avec Marguerite RANNOU, née le 20/11/1753, Plougourvest, décédée le 3/12/1828, Kernoter, Plougar (à 75 ans), dont Louise COLLIOU, née le 15 octobre 1781, Moulin Neuf, Plouvorn, décédée le 1er juillet 1847, Trémagon, Plougar (à 65 ans). Mariée avec François LE BRAS. Henri Marie COLLIOU, né le 2/4/1785, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 5/11/1848, Rue du vieux château, Landivisiau (à 63 ans), garçon meunier. Marié le 17 juillet 1809, Guiclan, avec Catherine ABGRALL, dont Marie Françoise COLLIOU, née le 15 juin 1820, Créachanternent, Plouvorn. Jean Marie COLLIOU, né le 6 octobre 1788, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 31 mai 1791, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 2 ans). Marie Anne Yvonne COLLIOU, née le 4/12/1795, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédée le 21/2/1802, Cosquer Bras, Plouvorn (à 6 ans). La présence d'Yves Colliou au moulin ne fut que temporaire. Vu son "cursus", il n'était certainement pas l'exploitant principal, mais plutôt l'employé de Paul Bodilis. Quelques informations sur Yves Colliou : Yves Colliou, du moulin de Traonlen, fait partie des notables 1 de la paroisse au moment des événements de Kerguidu. Ce moulin était exploité en 1817 par Yves Kerboas, en 1911 par François Spagnol (source Kerhoant + de Menou). 1 Source probable de cette information : Devant le Comité de surveillance de Landerneau (L. 143), le 28 mars 1793, se présentait Yves le Roux, procureur de la commune de Plouvorn, qui a déclaré « que le maire, à son tour, après avoir harangué le peuple, déclara qu'il aimait mieux marcher à la tête que de se voir assassiner, que d'ailleurs deux notables, Yves Colliou du moulin de Tronlen et François-Marc de Kerziolou dirent qu'il fallait mieux marcher en braves que de se voir égorger en poltrons ».

Famille Kerboas-Manach-Auffret :

1778 1878

Famille Kerboas Manach Auffret

Herve Claude KERBOAS, né le 17 avril 1755, Kerudot, Plouvorn, décédé le 24 juillet 1837, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 82 ans). Marié le 7 juillet 1778, Plouvorn, avec Marie TANGUY, née le 7 mai 1762, Cleder, décédée le 22 août 1827, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 65 ans), dont Marie Françoise KERBOAS, née le 11 mai 1779, Traonlen, Plouvorn. Yves KERBOAS, né le 23/3/1781, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 7/2/1817, Traonlen, Plouvorn (à 35 ans), meunier à Traonlen. Marié le 1er février 1803, Plougoulm, avec Marguerite MILIN, née le 23 février 1777, Plougoulm, décédée le 21 décembre 1840, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 63 ans), meunière, dont Marie KERBOAS, née le 26/1/1804, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédée le 17/1/1864, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 59 ans), meunière. Mariée le 24 novembre 1821, St-Thegonnec, avec Guillaume MANACH, né le 19 août 1796, Plouneour-Menez, décédé le 15 août 1860, Plouvorn (à 63 ans), meunier, dont Marie-Yvonne MANACH, née le 3 novembre 1823, Moulin de Traonlen, Plouvorn. Marie Olive MANACH, née le 2 juillet 1825, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédée le 2 septembre 1878, Lambader, Plouvorn (à 53 ans). Mariée le 6 novembre 1846, Plouvorn, avec Jean François AUFFRET, né le 18 juillet 1825, Plouenan, décédé le 13 mai 1908, Kerarbellec, Plouvorn (à l'âge de 82 ans), cultivateur, meunier, cultivateur, dont Olivier AUFFRET, né le 2 février 1848, Traonlen, Plouvorn. Françoise Agnès AUFFRET, née le 20 janvier 1850, Traonlen, Plouvorn. François Louis AUFFRET, né le 15 janvier 1852, Traonlen, Plouvorn. Annette AUFFRET, née le 13 mai 1854, Traonlen, Plouvorn. Isabelle AUFFRET, née le 7 avril 1856, Traonlen, Plouvorn. Jean Marie AUFFRET, né le 14 janvier 1858, Traonlen, Plouvorn. Guillaume AUFFRET, né le 12 mars 1861, Traonlen, Plouvorn. Joseph Marie AUFFRET, né le 9 juin 1863, Traonlen, Plouvorn. Marie-Anne MANACH, née le 18 mars 1827, Moulin de Traonlen, Plouvorn. Marie-Catherine MANACH, née le 6 avril 1829, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédée le 3 janvier 1887, Landerneau (à 57 ans). Mariée le 15 février 1851, Plouvorn, avec Jean Marie AUFFRET, né le 23 septembre 1820, Plouenan, décédé le 11 novembre 1886, Landerneau (à 66 ans), cultivateur, journalier, dont Louise AUFFRET, née le 4 janvier 1852, Traonlen. Jean AUFFRET, né le 2 avril 1854, Traonlen, Plouvorn. Marie Françoise AUFFRET, née le 18 mai 1855, Traonlen, Plouvorn. Louise Marie AUFFRET, née le 13 août 1857, Traonlen, Plouvorn. Yves Marie AUFFRET, né le 13 février 1858, Traonlen, Plouvorn. Ollivier AUFFRET, né le 21 mars 1861, Traonlen, Plouvorn. Marie Guillemette AUFFRET, née le 4 août 1863, Traonlen, Plouvorn. Yves Marie AUFFRET, né le 15 décembre 1865, Traonlen, Plouvorn. Marie-Françoise MANACH, née le 13 juin 1831, Moulin de Traonlen, Plouvorn. Isabelle MANACH, née le 10 août 1833, Traonlen, Plouvorn. Laurent MANACH, né le 9 août 1835, Moulin de Traonlen, Plouvorn. Marie Claudine MANACH, née le 28 mai 1838, Moulin de Troerin, Plouvorn, décédée le 4 mars 1896, Quimper (à 57 ans). Mariée le 12 janvier 1865, Plouvorn, avec Yves LE NEN, décédé le 22 juin 1901, St-Pol-de-Léon, dont Marie-Louise LE NEN, née le 20 décembre 1865, Traonlen, Plouvorn, cultivateur. Yves LE NEN, né le 22 décembre 1869, St-Pol-de-Léon. Joseph Marie MANACH, né le 5/5/1840, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 2/5/1903, Moulin de Troerin, Plouvorn (à 62 ans), meunier. Yves MANACH, né le 27 juillet 1842, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 7 septembre 1887, Traonlen, Plouvorn (à 45 ans), meunier. Marié le 9 janvier 1870, Plouvorn, avec Marie Olive KERZUEL, née le 17 juillet 1849, Plouvorn, décédée le 11 août 1929, Messinou, Plouvorn (à 80 ans), dont Marie-Françoise MANACH, née le 22 avril 1871, Traonlen, Plouvorn. Marie-Yvonne MANACH, née le 23 décembre 1883, Traonlen, Plouvorn. Maurice MANACH, né le 15 janvier 1845, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 20 mai 1907, Messinou, Plouvorn (à 62 ans), meunier. Marié le 9 novembre 1873, Plouvorn, avec Marie-Jeanne KERZUEL, née le 7 octobre 1850, Plouvorn, décédée le 23 février 1930, Messinou, Plouvorn (à 79 ans), dont Jeanne-Yvonne MANACH, née le 15 juillet 1874, Traonlen, Plouvorn. François Marie MANACH, né le 30 mai 1847, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédé le 5 décembre 1851, Traonlen, Plouvorn (à 4 ans). Marie Claudine KERBOAS, née le 4/2/1806, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédée le 26/8/1835, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 29 ans). Mariée le 1er février 1828, Plouvorn, avec Yves Guillaume Marie MANACH, né le 6 septembre 1798, Plouneour-Menez, décédé le 1er octobre 1837, Traonlen, Plouvorn (à 39 ans), dont Marguerite MANACH, née le 7 décembre 1828, Traonlen, Plouvorn. Jean-Marie MANACH, né vers 1831, décédé le 27 août 1835, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 4 ans). Anne KERBOAS, née le 30/11/1807, Moulin de Traonlen, Plouvorn, décédée le 12 juin 1809, Moulin de Traonlen, Plouvorn (à 18 mois). Jérôme KERBOAS, né le 5 janvier 1810, Moulin de Traonlen, Plouvorn. Marié le 31 décembre 1838, Pouvorn, avec Catherine CUEFF, née le 16 juillet 1809, Plouvorn, décédée le 24 avril 1876, Gueletquer, Plouvorn (à 66 ans), dont Marguerite KERBOAS, née le 30 avril 1840, Moulin de Traonlen, Plouvorn. Jean-Marie KERBOAS, né le 4 avril 1848, Gueletquer, Plouvorn, décédé le 6 avril 1848, Gueletquer, Plouvorn. Jean-Marie KERBOAS, né le 25 avril 1812, Traonlen, Plouvorn. Rolland KERBOAS, né le 13 mai 1814, Traonlen, Plouvorn, décédé le 9 mars 1815, Traonlen, Plouvorn (à 9 mois). Catherine KERBOAS, née le 27 janvier 1816, Traonlen, Plouvorn, décédée le 24 février 1817, Traonlen, Plouvorn (à 12 mois). Anne Catherine KERBOAS, née le 30 avril 1783, Traonlen, Plouvorn. Marguerite KERBOAS, née le 14 août 1785, Traonlen, Plouvorn. Françoise KERBOAS, née le 27 août 1787, Traonlen, Plouvorn. Olivier KERBOAS, né le 25 novembre 1789, Traonlen, Plouvorn, meunier. Marié le 23 octobre 1810, Plouvorn, avec Marie ALLAIN, née le 16 février 1792, Plouvorn, meunière, dont Herve KERBOAS, né le 7 décembre 1811, Traonlen, Plouvorn. Anne KERBOAS, née le 9 février 1832, Moulin-Neuf, Plouvorn. Jean KERBOAS, né le 1er avril 1792, Petit Collen, Plouzevede. Françoise KERBOAS, née le 10 avril 1795, Traonlen, Plouvorn. Catherine KERBOAS, née le 31 octobre 1797, Traonlen, Plouvorn. Le premier meunier de la famille est Hervé Claude Kerboas. On pourra suivre ci-dessus la succession des autres meuniers jusqu'à Yves Manach. Jean François Auffret aura été meunier jusqu'à 1860 environ, son frère Jean Marie Auffret a toujours été qualifié de cultivateur. Lors du recensement de 1876, Yves Manach et Joseph Manach sont encore déclarés meuniers ; lors du recensement de 1881, Joseph aura quitté le moulin de Traonlen pour celui de Kermoyec comme garçon meunier. Ce moulin était exploité cette année-là par Laurent Spagnol (vue 43). En 1886, Yves est encore meunier à Traonlen. Il y décèdera l'année suivante. Par la suite, le moulin de Traonlen sera exploité par François Spagnol qui exploitait aussi le moulin de Kermoyec et y demeurait.

Famille Argouarc'h :

1810 1871

Famille Argouarch

François ARGOUARCH, né le 29 juin 1773, Kerc'hoant, Plouvorn, décédé le 8 avril 1840, Landivisiau (à 66 ans). Marié le 9 février 1801 avec Françoise SPAGNOL, née le 27 février 1782, Manoir de Kermoyec, Plouvorn, décédée le 21 février 1823, Traonlen, Plouvorn (à 40 ans), dont Françoise ARGOUARCH, née le 2 janvier 1802, Kermoyec, Plouvorn, décédée le 10 février 1875, Traonlen, Plouvorn (à 73 ans). Mariée le 12 juin 1823, Plouvorn, avec Jean Baptiste LE SANN, né le 24 juin 1798, Plouenan, décédé le 31 janvier 1875, Traonlen, Plouvorn (à 76 ans). Yves Marie ARGOUARCH, né le 1er avril 1804, Kermoyec Bras, Plouvorn. Laurent ARGOUARCH, né le 8 juin 1806, Kermoyec, Plouvorn, décédé le 5 août 1807, Kermoyec, Plouvorn (à 13 mois). Herve ARGOUARCH, né le 20 juin 1808, Kermoyec, Plouvorn. Marié le 7 février 1831 avec Jeanne GRALL, née le 24 août 1810, Plougoulm, dont François ARGOUARCH, né le 4 avril 1833, Traonlen, Plouvorn, décédé le 7 octobre 1834, Traonlen, Plouvorn (à 18 mois). Yves Louis ARGOUARCH, né le 24 avril 1835, Traonlen, Plouvorn, décédé le 16 avril 1913, Langanou, Sizun (à 77 ans). Marié avec Marie Yvonne ABALAIN, dont Herve ARGOUARCH, né le 1er février 1867, St-Tugdual, Plouzevede. Anonyme ARGOUARCH, né le 23 février 1837, Traonlen, Plouvorn, décédé le 23 février 1837, Traonlen, Plouvorn. François Marie ARGOUARCH, né le 12 mai 1838, Traonlen, Plouvorn, décédé le 14 mai 1838, Traonlen, Plouvorn. Marie-Anne ARGOUARCH, née le 13 juillet 1840, Traonlen, Plouvorn, décédée le 31 juillet 1840, Traonlen, Plouvorn. Marie Jeanne ARGOUARCH, née le 11 octobre 1841, Traonlen, Plouvorn, décédée le 12 octobre 1841, Traonlen, Plouvorn. Louis François ARGOUARCH, né le 20 juillet 1843, Traonlen, Plouvorn, décédé le 10 mars 1924, Kerouhal, Plouvorn (à 80 ans). Marié avec Marie Françoise MEVEL, dont Marie Françoise ARGOUARCH, née le 23 mars 1875, Kerouhal, Plouvorn. Anonyme ARGOUARCH, né le 28 février 1846, Traonlen, Plouvorn, décédé le 28 février 1846, Traonlen, Plouvorn. Jeanne ARGOUARCH, née le 3 septembre 1847, Traonlen, Plouvorn, décédée le 4 février 1876, Kerouhal, Plouvorn (à 28 ans). Mariée le 1er février 1866, Plouvorn, avec François Marie LE SANN, né le 11 mars 1838, Plouvorn, décédé le 12 juin 1909, Kerhuel, Plouvorn (à 71 ans). Anonyme ARGOUARCH, né le 26 juillet 1850, Traonlen, Plouvorn, décédé le 26 juillet 1850, Traonlen, Plouvorn. Marie Françoise ARGOUARCH, née le 8 décembre 1851, Traonlen, Plouvorn, décédée le 20 juin 1938, Moulin-Neuf, Plouvorn (à 86 ans). Mariée le 29 novembre 1871, Plouvorn, avec Jean Marie MARC, né le 21 septembre 1845, Guiclan. François Marie ARGOUARCH, né le 13 novembre 1810, Traonlen, Plouvorn, décédé le 28 octobre 1833, Traonlen, Plouvorn (à 22 ans). Jean Marie ARGOUARCH, né le 18 février 1813, Traonlen, Plouvorn. Anonyme ARGOUARCH, né le 2 avril 1815, Traonlen, Plouvorn, décédé le 2 avril 1815, Traonlen, Plouvorn. Laurent ARGOUARCH, né le 26 mai 1816, Traonlen, Plouvorn, décédé le 26 juin 1816, Traonlen, Plouvorn (à un mois). Marie Françoise ARGOUARCH, née le 8 février 1818, Traonlen, Plouvorn. Marie Jeanne ARGOUARCH, née en février 1821, Traonlen, Plouvorn, décédée le 18 décembre 1821, Traonlen, Plouvorn (à 10 mois). Anonyme ARGOUARCH, né le 16 février 1823, Traonlen, Plouvorn, décédé le 16 février 1823, Traonlen, Plouvorn. Cette maison est présente sur le plan du cadastre de 1830, sa construction est donc antérieure. La famille "Argouarch" étant présente à Traonlen avant l'arrivée du gendre Jean-Baptiste Le Sann, il est possible que François Argouarch ait fait construire cette maison pour répondre à une augmentation future de la famille. Dans ce cas, il aurait pu commencer par habiter le manoir avant de l'attribuer à son gendre.

Famille Le Sann-Pichon-Guillerm :

1823

Famille Le Sann Pichon Guillerm

Jean Baptiste LE SANN, né le 24/6/1798, Plouenan, décédé le 31/1/1875, Traonlen, Plouvorn (à 76 ans). Marié le 12/6/1823, Plouvorn, avec Françoise ARGOUARCH, née le 2 janvier 1802, Kermoyec, Plouvorn, décédée le 10 février 1875, Traonlen, Plouvorn (à 73 ans), dont François Marie LE SANN, né vers 1824, décédé le 2 décembre 1897, Traonlen, Plouvorn (à 73 ans). Yves Marie LE SANN, né le 13 août 1827, Traonlen, Plouvorn, décédé le 6 juillet 1903, Traonlen, Plouvorn (à 75 ans). Marié avec Anne QUEAU, décédée le 12 avril 1905, Traonlen, Plouvorn, dont Marie Louise LE SANN, née le 28 avril 1861, Traonlen, Plouvorn, décédée le 20 octobre 1950, Brest (à 89 ans). Mariée avec Sébastien BOURHIS. Jean Marie LE SANN, né le 18 novembre 1862, Traonlen, Plouvorn, décédé le 29 août 1918, Traonlen, Plouvorn (à 55 ans). Marié le 27/2/1889, Plouvorn, avec Anne ENEZ, née le 26/2/1862, Plouvorn, décédée le 22/6/1944, Traonlen, Plouvorn (à 82 ans), dont Joseph Alain Marie LE SANN, né le 7 juillet 1890, Traonlen, Plouvorn, décédé le 18 septembre 1890, Traonlen, Plouvorn (à 2 mois). Joseph Marie LE SANN, né le 18 décembre 1891, Traonlen, Plouvorn, décédé le 14 avril 1949, Traonlen, Plouvorn (à 57 ans). Marié le 9/11/1918, Plouvorn, avec Marie Francine CARDINAL, née le 3/10/1892, Plouvorn, décédée le 25/6/1972, Kersaint-Gilly, Guiclan (à 79 ans). Jean Marie LE SANN, né le 30 avril 1919, Traonlen, Plouvorn, décédé le 20 mai 2011, Plouvorn (à 92 ans). Marié le 7 janvier 1943, Plouenan, avec Marie MARC. Germaine LE SANN, née le 22 août 1920, Traonlen, Plouvorn, décédée le 11 mars 1998, Morlaix (à 77 ans). Mariée le 22 septembre 1943, Plouvorn, avec Yves NEDELEC. François Marie LE SANN, né le 29 janvier 1922, Traonlen, Plouvorn, décédé le 13 février 1922, Traonlen, Plouvorn. Marie Françoise LE SANN, née le 17 mars 1865, Traonlen, Plouvorn, décédée le 25 juin 1940, Keravel, Plouvorn (à 75 ans). Mariée le 16 février 1887, Plouvorn, avec Jean Marie PAUGAM, né le 1er août 1841, Kerhuella, Plouvorn. Yves Marie LE SANN, né le 23 février 1867, Traonlen, Plouvorn, décédé le 5 mars 1867, Traonlen, Plouvorn. Yves Marie LE SANN, né le 28 janvier 1868, Traonlen, Plouvorn, décédé le 18 octobre 1943, Morlaix (à 75 ans). Louis Joseph LE SANN, né le 15 janvier 1870, Traonlen, Plouvorn, décédé le 2 avril 1870, Traonlen, Plouvorn (à 2 mois). Emilien LE SANN, né le 3 juin 1871, Traonlen, Plouvorn, décédé le 30 juillet 1871, Traonlen, Plouvorn (à un mois). Marie Jeanne LE SANN, née le 5 septembre 1872, Traonlen, Plouvorn, décédée le 5 septembre 1878, Traonlen, Plouvorn (à 6 ans). Denis Dominique LE SANN, né le 4 août 1874, Traonlen, Plouvorn, décédé le 19 mars 1877, Traonlen, Plouvorn (à 2 ans). Eugène LE SANN, né le 3 avril 1877, Traonlen, Plouvorn, décédé le 14 février 1914, Morlaix (à 36 ans). Françoise LE SANN, née le 8 décembre 1829, Traonlen, Plouvorn. Marie Françoise LE SANN, née le 1er février 1832, Traonlen, Plouvorn, décédée le 20 septembre 1893, Manoir du Rusquec, Plouvorn (à 61 ans). Mariée le 10 février 1859, Plouvorn, avec Yves FITAMANT, né le 1er février 1829, Plouvorn. Anne LE SANN, née le 2 juin 1834, Traonlen, Plouvorn, décédée le 25 juin 1870, Coatilec, Plouvorn (à 36 ans). Mariée le 17 février 1859, Plouvorn, avec Yves QUEAU, né le 10 décembre 1834, Plouvorn, dont Marie Jeanne QUEAU, née le 24 janvier 1860, Coatilec, Plouvorn. Jean Marie LE SANN, née le 11 août 1836, Traonlen, Plouvorn, décédée le 30 décembre 1848, Traonlen, Plouvorn (à 12 ans). Herve Guillaume LE SANN, né le 2 novembre 1839, Traonlen, Plouvorn, décédé le 11 juillet 1923, Traonlen, Plouvorn (à 83 ans), célibataire. Laurent Marie LE SANN, né le 16 mai 1842, Traonlen, Plouvorn, décédé le 28 février 1906, Plouhibel, Plouvorn (à 63 ans). Marié le 10 octobre 1875, Plouvorn, avec Anne CORRE, née le 8 août 1852, Plouvorn. Marie Louise LE SANN, née le 8 avril 1845, Traonlen, Plouvorn, décédée le 12 mai 1921, Traonlen, Plouvorn (à 76 ans). Mariée le 10 janvier 1869, Plouvorn, avec Jacques PICHON, né le 24 avril 1833, Mesnescop, Plouvorn, décédé le 15 novembre 1885, Traonlen, Plouvorn (à 52 ans), dont Marie-Anne PICHON, née le 8 décembre 1869, Traonlen, Plouvorn, décédée le 29 mars 1919, Traonlen, Plouvorn (à 49 ans). Marie-Françoise PICHON, née le 2 novembre 1871, Traonlen, Plouvorn. Herve Marie PICHON, né le 31 janvier 1873, Traonlen, Plouvorn, décédé le 9 février 1932, Traonlen, Plouvorn (à 59 ans), meunier. Marié le 13 septembre 1919, Plouvorn, avec Jeannie PAUGAM, née le 16 avril 1886, Traonlen, Plouvorn, décédée le 14 février 1970, Traonlen, Plouvorn (à 83 ans), dont Francine PICHON, née le 25 mai 1920, Traonlen, Plouvorn, décédée le 30 septembre 1922, Traonlen, Plouvorn (à 2 ans). Auguste PICHON, né le 25 mai 1920, Traonlen, Plouvorn, décédé le 1er mai 2001, Traonlen, Plouvorn (à 80 ans). Louise PICHON, née le 28 mars 1924, Plouvorn, décédée le 22 février 2010, Landerneau (à 85 ans). Mariée le 19 mai 1949, Plouvorn, avec Jean François GUILLERM, né le 31 août 1911, Créach Hoalec, Cleder, décédé le 27 novembre 1979, Plouvorn (à 68 ans). Jean-Marie PICHON, né le 12 janvier 1876, Traonlen, Plouvorn. Jean-Marie PICHON, né le 1er mai 1877, Traonlen, Plouvorn, décédé le 2 décembre 1957, Guiclan (à 80 ans). Marié le 22 octobre 1922, Guiclan, avec Marie-Claudine GUILLERM. Marguerite PICHON, née le 7 novembre 1879, Traonlen, Plouvorn, décédée le 11 avril 1880, Traonlen, Plouvorn (à 5 mois). Jeanne Louise PICHON, née le 22 juin 1881, Traonlen, Plouvorn, décédée le 23 mars 1951, Creach, Plouzevede (à 69 ans). Mariée le 6 février 1904, Plouvorn, avec Herve BRANELLEC. Louis Jean François Marie PICHON, né le 17 juillet 1883, Traonlen, Plouvorn, décédé le 15 juin 1942, Plouvorn (à 58 ans). Jean Marie LE SANN, né le 19 décembre 1847, Traonlen, Plouvorn, décédé le 29 décembre 1920, Traonlen, Plouvorn (à 73 ans). Il n'est pas facile de placer les résidents dans leur maison respective, à savoir dans le manoir ou dans la maison en face. Cependant, d'après les informations données par la famille, on sait que Jeannie Paugam, épouse Pichon, vivait dans le manoir, que son beau-père Jacques Pichon y est décédé (cf son inventaire après décès). J'ai donc choisi de localiser la famille "Le Sann et descendants" dans ce manoir. La collecte de quelques baux laisse encore bien des interrogations.

Famille Paugam :

1878 2020

Famille Paugam

François CASTEL, né le 7 juin 1828, St-Servais, décédé le 16 juillet 1913, Traonlen, Plouvorn (à 85 ans). x1 Marié le 15/6/1856, Lanneuffret, avec Marie Jeanne LE BIHAN, née le 1/4/1833, Penquer, Lanneuffret, décédée le 6/4/1862, Bourg, Lanneuffret (à 29 ans), dont Jeanne-Yvonne CASTEL, née le 3 août 1857, Penquer, Lanneuffret, décédée le 29 septembre 1942, Traonlen, Plouvorn (à 85 ans). Mariée le 13/5/1878, Plouvorn, avec François PAUGAM, né le 27/3/1846, Kerhuella, Plouvorn, décédé le 9/3/1908, Traonlen, Plouvorn (à 61 ans), dont Marie Perrine PAUGAM, née le 18 novembre 1879, Traonlen, Plouvorn. Mariée le 14 novembre 1902, Plouvorn, avec Hamon CRAIGNOU, né le 19 avril 1876, Plouvorn. François Marie PAUGAM, né le 15 janvier 1882, Traonlen, Plouvorn. Marie Françoise PAUGAM, née le 3 décembre 1883, Traonlen, Plouvorn, décédée le 13 mars 1965, Plouvorn (à 81 ans). Jeannie PAUGAM, née le 16 avril 1886, Traonlen, Plouvorn, décédée le 14 février 1970, Traonlen, Plouvorn (à 83 ans). Mariée le 13 septembre 1919, Plouvorn, avec Herve Marie PICHON, né le 31 janvier 1873, Traonlen, Plouvorn, décédé le 9 février 1932, Traonlen, Plouvorn (à 59 ans), meunier Yves Marie PAUGAM, né le 27 mai 1888, Traonlen, Plouvorn, décédé le 8 janvier 1970, Plouvorn (à 81 ans). Marié le 23 septembre 1919, Plouvorn, avec Marie Jeanne JAFFRES, née le 11 mars 1894, Pen ar C'hoas, Plouvorn, décédée le 2 août 1987, Traonlen, Plouvorn (à 93 ans), dont Marie Françoise PAUGAM, née le 6 janvier 1921, Traonlen, Plouvorn, décédée le 24 septembre 2017, Morlaix (à 96 ans). Mariée en janvier 1945, Plouvorn, avec Corentin Marie FER. Jeanne PAUGAM, née le 3 mars 1922, Traonlen, Plouvorn, décédée le 23 juin 1976, Traonlen, Plouvorn (à 54 ans). François PAUGAM, né le 6 mai 1923, Traonlen, Plouvorn, décédé en 2021, Plouvorn (à 98 ans), doyen de Plouvorn à son décès. Marié le 21/5/1950, Plouvorn, avec Marie Thérèse JACQ, née le 5/2/1927, Plouvorn, décédée le 3/7/2001, Kerguedal, Plouvorn (à 74 ans). Jean PAUGAM, né en 1927, Traonlen, Plouvorn, décédé le 18 mars 2020, Traonlen, Plouvorn (à 93 ans). Marié avec Marie-Thérèse CAROFF, née le 10 avril 1933, Plouvorn, décédée le 23 juin 2005, Guervinguy, Plouvorn (à 72 ans) dont Nicole PAUGAM. Marie Thérèse Jeanne PAUGAM, née le 7 décembre 1932, décédée le 29 mai 1984, Rue des Camélias, Plouvorn (à 51 ans). Mariée avec Joseph Guillaume Marie GALLIOU, divorcés. Claude PAUGAM, né en 1935, Traonlen, Plouvorn. Marie Jeanne PAUGAM, née le 24 août 1890, Traonlen, Plouvorn, décédée le 16 août 1973, Plouvorn (à 82 ans). Auguste Pierre PAUGAM, né le 25 juillet 1893, Traonlen, Plouvorn, décédé le 22 mai 1916, Fort de Tavannes, Verdun (à 22 ans), brigadier au 14ème régiment des hussards, Mort pour la France. Marie Joséphine PAUGAM, née le 2 mars 1896, Traonlen, Plouvorn, décédée le 23 janvier 1962, Plouvorn (à 65 ans). Mariée le 23/9/1919, Plouvorn, avec Herve ROUALEC, né le 6/6/1891, Plouenan, décédé le 16/11/1921, Traonlen, Plouvorn (à 30 ans), dont François ROUALEC, né le 11 avril 1921, Traonlen, Plouvorn, décédé le 7/11/2012, Brest (à 91 ans), doyen de Plouvorn à son décès. Marié le 5 novembre 1946, Mespaul, avec Alice Marie CRENN, née le 28/1/1922, Mespaul, décédée le 8/7/2011, Plouvorn (à 89 ans). Jean Marie PAUGAM, né le 26 août 1898, Traonlen, Plouvorn, décédé le 14 décembre 1976, St-Pol-de-Léon (à 78 ans). Marié le 13 octobre 1926, Plouvorn, avec Marguerite GOARANT. Marie Francine PAUGAM, née le 12 février 1901, Traonlen, Plouvorn, décédée le 31 juillet 1946, St-Pol-de-Léon (à 45 ans). Mariée le 24 novembre 1931, St-Pol-de-Léon, avec Yves Marie GILET. Jeanne CASTEL, née le 18 janvier 1860, Penquer, Lanneuffret, décédée le 6 décembre 1870, Traonlen, Plouvorn (à 10 ans). x2 Marié le 17 février 1867, Lanneuffret, avec Marguerite PERON, née le 9 septembre 1841, Loc-Eguiner-Ploudiry, décédée le 25 janvier 1871, Traonlen, Plouvorn (à 29 ans), dont Marie Yvonne Perrine CASTEL, née le 1er février 1868, Traonlen, Plouvorn, décédée le 11 septembre 1949, Guiclan (à 81 ans). Jean François Marie CASTEL, né le 13 août 1869, Traonlen, Plouvorn, décédé le 12 novembre 1952, Châteauneuf-du-Faou (à 83 ans). Anonyme CASTEL, né le 25 janvier 1871, Traonlen, Plouvorn, décédé le 25 janvier 1871, Traonlen, Plouvorn. François Castel de Lanneuffret est venu à Traonlen vers 1867 (cf recensement et état-civil). N'y aurait-il pas un lien avec la mutation de la propriété du lieu ? La famille de Rodellec du Porzic, qui habitait à cette époque le château de Kerantraoñ à Lanneuffret, ayant hérité de Traonlen.

Personnes remarquables

• Auguste Pierre Paugam, de Traonlen, Mort pour la France en 1916.
  En 1915, il avait été décoré de la croix de guerre, comme sept autres Plouvorniens (source La Dépêche de Brest du 12/10/1915).
   
• François Paugam, doyen de Plouvorn à son décès :
  François Paugam, doyen de Plouvorn est décédé (Le Télégramme du 12 février 2021). François Paugam, 97 ans, doyen de Plouvorn, vient de décéder. Né le 6 mai 1923, dans le hameau de « Traonlen », à Plouvorn, d une famille de sept enfants, il a 16 ans quand éclate la Seconde Guerre mondiale. À la fin du conflit, il est mobilisé à Colmar pour le transfert de prisonniers allemands aux Américains. En 1950, alors qu il est âgé de 27 ans, il s installe dans le quartier de Kerguédal, avec son épouse, Marie-Thérèse Jacq. Trois enfants naîtront de leur union : François, Hubert et Maryvonne. Il était agriculteur et passionné de chasse et de nature.
   
• François Roualec, doyen de Plouvorn à son décès :
  Nécrologie. François Roualec doyen de la commune (Le Télégramme du 11 novembre 2012). Le doyen de la commune n'est plus. Âgé de 91 ans, François Roualec est décédé mercredi. Né à Traonlen, en Plouvorn, le 11 avril 1921, il n'avait que quelques jours lorsqu'il perdit son père. Il résidera à Traonlen jusqu'en 1947, avant de se marier à l'âge de 26 ans et de s'installer à Coat Du, en Plouvorn, avec son épouse, sa mère et sa tante. Après une carrière professionnelle liée à l'agriculture, il s'établit ensuite au bourg avec son épouse, décédée il y a maintenant quelques années. François Roualec a eu deux enfants, Hervé et Madeleine, ainsi que quatre petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.

Photos

Le manoir au centre - l'écurie à droite - l'ancienne chapelle à gauche.

Comme le montre l'extrait du plan cadastral de 1829 (n° de parcelle 911), la longère qui inclut le manoir était plus étendue autrefois. Elle comprenait deux édifices supplémentaires sur la droite. Le plan est inversé pour être dans l'orientation de la photo, le sud est en haut.

Le manoir au centre - l'écurie à droite - l'ancienne chapelle à gauche.

Vers 1960, un incendie se déclara dans cette "chapelle". La chaleur fit éclater le revêtement mural et on découvrit alors une superbe
porte en bois qui séparait la chapelle de la salle du manoir. Yves Paugam utilisa cette porte dans sa nouvelle maison.

Extraits de documents d'archives

Contrôle des actes, baux à ferme, Landivisiau

Date de l'acte	Bailleur	Preneur	Notaire	Date du contrôle	Prix	Bien	Recherche de l'acte
1768-1777 (ADQ 20 C 15/4)
28/4/1770	Bodilis Allain et autres	Yves Pendu	Piriou	9/5/1770	163#	Le lieu de Traoulen en Plouvorn	Étude de Me Jean Georges Le Calvez, notaire à Landivisiau 1692-an VI, notaire Piriou Yves (1747-1777) Acte : 4 E 104/10 L'acte indique que le lieu loué est le Cosquer Bras, Traonlen étant le lieu de résidence des bailleurs
1777-1784 (ADQ 20 C 15/5)
16/4/1780	Le seigneur de Kerdrel	Paul Bodilis	Godec	18/4/1780	200#	Le manoir de Traonlen en Plouvorn	Me François Godec, notaire de Kersauzon et du Daoudour Coatmeur à Plouvorn 1771-1781 Acte : 4 E 188/9 Si cet acte est bien été enregistré au contrôle des actes, ce qui reste essentiel dans notre recherche, la minute n'a malheureusement pas été conservée aux archives.

Bail par la famille Bodilis de Traonlen à Plouvorn - 28/4/1770 (ADQ 4 E 104/10)

L'an 1770, ce jour 28è avril, aprez-midi, par devant les soussignés nottaires de la cour royalle de Lesneven et de celle de la principauté de Leon au siège de Daoudour Coatmeur à Landiviziau avec soumission à ces dernier jurisdictions ont comparu en leurs personnes honorable gens Alain Bodillis, et Paul Bodillis, et Herve Ollivier, mary et procureur des droits de Françoise Bodillis, et François Le Gallou, mary et procureur des droits de Margarite Bodillis, et faisant tant pour eux que pour Jean Bodillis leur frère et baux frère demeurant tous ensemble au lieu et manoir et moulin de Troulen, lesquelles ont par le présent avec promesse de bon et vallable garanty à la coutume ont par le présent baillé, cédé et délaissé à titre de pur et simple ferme muable pour le temps et respis de neuf ans entiers et consécutifs qui commenceront d'avoir cour à la Saint Michel que l'on comptera 1773 ou à la fin du bail qui a présentement cour sçavoir, est la simple jouissance du lieu du Cosquer Bras, les dittes neuf années expirées et revollu à Yves Pendu et Anne Ivillard, sa femme, . . . . Fait et consanti des parties sous et part obligation des parties chacun en ce que le fait le touche. Fait et passé au rapport du soussignant Piriou l'un de nous sous les signes des diites parties chacun pour soi et les nostres nottaires, le dit Piriou registrateur et garde de la minutte original, tous les dittes parties paroisse de Plouvorn, le dit jour et an que devant ... ... etc etc

---

Bail de Traonlen - notaire Tanguy à Plouzevede - 30/12/1857 (ADQ 4 E 187/54)

Devant Me François Marie Tanguy, notaire à la résidence du chef-lieu de canton de Plouzevede, assisté des sieurs René Picard, charpentier, demeurant à Berven en Plouzevede et François Marie Mear, cultivateur . . . ., soussignés, a comparu
Monsieur Louis Vincent Damesme, veuf de Madame Pélagie Perrine Marie Audren de Kerdrel, rentier, demeurant à sa terre de Lescoët, sur la commune de Lanarvily, agissant comme usufruitier des métairie et moulin de Traoulen, ci-après désignés, dont la nue-propriété appartient à Madame Thérèse Damesme, veuve de Monsieur Maurice Rodellec du Portzic et à Marie Damesme, épouse de Monsieur Camille de Kermenguy, ses deux filles héritières, demeurant la première au château de K/andraon sur la commune de Lanneuffret et la seconde audit château de Lescoët.

Lequel es qualité a, par le présent, affermé pour neuf années entières et consécutives qui commenceront au 29/9/1858 pour finir à pareille époque de 1867,
1° A Guillaume Manac'h, époux de Marie K/boaz ; 2° à François Auffret, époux de Olive Manac'h ; 3° à Jean-Marie Auffret, époux de Catherine Manac'h, tous cultivateurs, demeurant à Traoulen, sur la commune de Plouvorn, preneurs ici présents et acceptant tiers à tiers entr'eux, mais toutefois solidairement
en la commune de Plouvorn, la métairie et le moulin de Traoulen, où demeurent les preneurs, et consistant en une maison, une chambre, crèches et logemens tant sous couverture d'ardoises que de gleds et genêt, avec leurs issues, cour, vaux, aire, jardin, terres tant chaudes que froides, prés, prairies, appartenances et dépendances, sans réservation, tel que le tout est affermé auxdits preneurs aux termes du bail du 30 mars mil huit cent ou plutôt le 16 mars (ou mai ?) 1840, du Penhoat, notaire à Saint-Paul-de-Léon, et dont ils ont ainsi déclaré avoir suffisante connaissance pour en jouir.

Le présent bail est fait moyennant la somme de 550 francs par an que les preneurs s'obligent solidairement entr'eux à payer, rendre et faire avoir au sieur bailleur en sa demeure et sans frais au 29 septembre expiration de chaque année de jouissance et à la charge, en outre, pour les mêmes preneurs qui s'y engagent également sans diminution dudit prix fermal et dans la même solidarité :
1° de jouir dudit lieu en bons cultivateurs et pères de famille, sans rien dégrader, innover ni laisser usurper, ... ... ... etc etc

---

Bail de Traonlen - notaire Penhoat à St-Pol - 29/8/1867 (ADQ 4 E 245/150)

Devant François Hervé du Penhoat et son collègue, notaires à St Pol de Léon, chef-lieu de canton, arrondissement de Morlaix, Finistère, soussignés, a comparu
Mme Thérèse Damesme, veuve de Maurice de Rodellec du Porzic, propriétaire, demeurant au château de Kerandraon, sur la commune de Lanneuffret, laquelle a, par ces présentes, affermé pour neuf années consécutives qui prendront cours le 29/9/1867, pour finir à même époque de 1876, à François Castel, époux de Marguerite Péron, cultivateur, demeurant au bourg communal de Lanneuffret, à ce présent et ce acceptant, preneur au titre de bail à ferme savoir :
En la commune de Plouvorn, la métairie et le moulin de Traoulen consistant en une maison, une chambre, crèches et logements couverts en ardoises et en gleds et genêts, avec leurs issues, cours, vaux, aire, jardin; terres chaudes et froides, prés, prairies, appartenances et dépendances, sans résevation, tel que le tout est tenu par les Manac'h et Auffret, suivant bail du 30/12/1857 au rapport de Me Tanguy, notaire à Plouzévédé.

Le présent bail a été consenti et accepté aux charges, clauses et conditions suivantes que le preneur s'oblige d'exécuter et accomplir sans pouvoir prétendre à aucune diminution du fermage ci-après fixé et à peine de résiliement de droit des présentes et de tous dépens, dommages et intérêt.
1° ils jouiront dudit lieu en bon cultivateur et bon père de famille sans rien dégrader, innover ni laisser usurper,
2° il paiera à la propriétaire en sadite demeure quitte de port et de frais la conserse (?) de 700 francs, en or ou en argent et non autrement de fermage annuel, dont il sera le premier paiement le 29/9/1868 pour ainsi continuer à même époque de chacune des huit années suivantes.
3° il acquittera en sus et par augmentation dudit fermage la contribution foncière .... ..... etc etc

---

Bail de Traonlen - notaire Penhoat à St-Pol - 15/7/1870 (ADQ 4 E 245/154)

Devant François Hervé du Penhoat et son collègue, notaires à St Pol de Léon, chef-lieu de canton, Finistère, soussignés, a comparu :
Mme Thérèse Anastasie Damesme, veuve de M. Maurice René Marie de Rodellec du Porzic, propriétaire, demeurant au château de Kerantraon, sur la commune de Lanneuffret,
Laquelle a, par ces présentes, affermé à Jean-Baptiste Le Sann, époux de Françoise Argouarch, Yves Marie Le Sann, époux d'Anne Quéo, et Jacques Pichon, époux de Marie-Louise Le Sann, par tiers indivis entr'eux, cultivateurs, demeurant ensemble au lieu et manoir de Traoulen, en la commune de Plouvorn, à ce présent et acceptant,
Primo, pour neuf années consécutives qui prendont cours le 29/9/1874, pour finir à même époque de 1883, le lieu et manoir de Traoulen, en la commune de Plouvorn, consistant en maison, salle, chambres haute et basse, écurie, crèches et autres logements, cour, vaux, aire, courtil et jardin, terres chaudes, froides, prés, appartenances et dépendances, tel que le tout est tenu par les preneurs suivant bail du à notre rapport du 24/6/1862,
& secundo, le moulin de Traoulen, en la commune de Plouvorn, tenu par François Castel, pour sept années qui prendront cours le 29/9/1876 pour finir à même époque de 1883.

Le présent a été consenti et accepté aux charges, clauses et conditions suivantes que lesdits preneurs s'obligent solidairement d'exécuter et accomplir, sans pouvoir prétendre à aucune diminution du fermage ci-après fixé et à peine de résiliement de droit des présentes et de tous dépens, dommages et intérêts,
1° ils jouiront desdits biens en bons cultivateurs et bons pères de famille,
2° ils paieront à la propriétaire en sadite demeure, quitte de port et de frais, en espèces d'or ou d'argent et non autrement, de fermage annuel 1° la somme de 450 francs, pour le lieu de Traoulen, 2° celle de 100 francs pour le moulin de Traoulen, ils en feront le premier paiement à l'expiration de la premiière année de jouissance pour ainsi continuer à la même époque des années suivantes, à l'exception de la dernière année qui sera exigible le 1/4/1883,
3° ils acquitteront en sus et par augmentation du fermage la contribution foncière, les centimes additionnels ordinaires et auxquels lesdits biens pourront être assujettis durant ce bail et que les parties évaluent pour asseoir la perception du droit d'enregistrement et sans qu'il en puisse résulter aucune modification des présentes à 50 francs pour la ferme et à 15 francs pour le moulin,
4° ils entretiendront .... .....

---

Bail de Traonlen - notaire Penhoat à St-Pol - 13/4/1878 (ADQ 4 E 245/169)

Par devant Me Jean-Marie Hervé du Penhoat et son collègue, notaires à St-Pol de Léon, chef-lieu de canton, arrondissement de Morlaix, Finistère, soussignés, a comparu :
Mme Marie Thérèse Anastasie Damesme, veuve de Maurice René Marie de Rodellec du Porzic, propriétaire, demeurant au château de Kerantraon, sur la commune de Lanneuffret,
Laquelle a, par ces présentes, affermé pour neuf années entières et consécutives qui prendront cours le 29/9/1883 pour finir à même époque de 1892, à Yves Marie Le Sann, époux d'Anne Quéau, et à Jacques Pichon, époux de Marie Louise Le Sann, pour les onze douzièmes par moitié entr'eux, et à François Le Sann, célibataire majeur, pour l'autre douzième, cultivateurs, demeurant ensemble au lieu et manoir de Troulen, à ce présents et ce acceptant, preneurs solidaires au titre du bail à ferme, savoir :
Primo, ledit lieu et manoir de Traoulen en la commune de Plouvorn, consistant en une maison, salle, chambre haute et basse, écurie, crèches et autres logements, cour, vaux, aire, courtil, jardin, terres chaudes et froides, prés, appartenances et dépendances, tel que le tout est tenu par les preneurs, suivant bail du 15/7/1870, au rapport de Me Hervé du Penhoat, prédécesseur immédiat du soussigné.
Secundo. Le moulin de Traoulen, en ladite commune de Plouvorn, tenu par les preneurs suivant bail sus-énoncé.

Le présent bail a été consenti et accepté aux charges, clauses et conditions suivantes que lesdits preneurs s'obligent solidairement d'exécuter et accomplir sans pouvoir prétendre à aucune diminution du fermage ci-après fixé et à peine de résiliement de droit des présentes et de tous dépens, dommages et intérêts :
1° Ils jouiront desdits biens en bons cultivateurs et bons pères de famille,
2° Ils paieront à la propriétaire en sadite demeure, quitte de port et de frais, la somme de 550 francs de fermage annuel en ou ou en argent et non autrement dont ils feront le premier paiement de 29/9/1884 pour ainsi continuer à même époque des années suivantes, à l'exception de la dernière année qui sera exigible le 1/4/1892,
3° Ils acquitteront en sus et par augmentation dudit fermage la contribution foncière .... .... etc etc

---

Inventaire après décès de Jacques Pichon - notaire Paul Charles Louis Marie de Flotte à Plouvorn - 18/3/1886 (ADQ 4 E 188/75)

L'an 1886, le 18 mars à deux heures de relevée, à la requête de Marie Louise Le Sann, veuve de Jacques Pichon, cultivatrice demeurant au lieu de Traoulen en Plouvorn (Finistère), agissant
1° comme veuve commune en biens à défaut de contrat ayant précédé leur union dudit Jacques Pichon décédé à Traoulen en Plouvorn le novembre 1885,
2° à cause des reprises, créances et indemnités qu'elle peut ou pourrait avoir à exercer contre sa communauté dissoute,
3° comme mère et tutrice légale de Marie Anne, Marie Françoise, Hervé Marie, Jean Marie, Jean Marie, Jeanne Louise et Jean Louis Pichon ses sept enfants mineurs issus de son mariage avec ledit Jacques Pichon.
4° comme ayant la jouissance légale des biens de ses enfants mineurs jusqu'à leur 18è année révolue ou leur émancipation.

En présence de Jean Marie Pichon, cultivateur à Goarvenguy en Plouvorn, agissant en qualité de subrogé tuteur desdits mineurs Pichon et encore de :
1° Yves Le Sann époux d'Anne Quéau, cultivateur audit lieu de Traoulen, interressé pour un tiers indivis dans le ménage agricole dudit lieu de Traoulen,
2° Jean Marie Le Sann, cultivateur au même lieu, agissant tant en privé qu'au nom et comme mandataire verbal de François Marie et d'Hervé Le Sann, ses frères également cultivateurs à Traoulen, interessés conjointement avec lui pour un tiers indivis dans le ménage agricole de Traoulen.

Le troisième tiers dudit ménage dépendant de la communauté qui a existé entre Jacques Pichon de cujus et sa veuve Marie Louise Le Sann.

A la conservation des droits et intérêts des parties et de tous autres qu'il appartiendra sans que les qualités ci-dessus énoncées puissent nuire ni préjudicier à qui que ce soit, il va être par Me de Flotte, notaire à Plouvorn (Finistère) soussigné, assisté de Paul Marc, entrepreneur, et de François Floch, cultivateur, demeurant séparément à Plouvorn, témoins instrumentaires aussi soussignés, procédé à l'inventaire fidèle et description exacte de tous les meubles et objets mobilers, valeurs, titres, papiers et renseignements généralement quelconque dépendants de la communauté qui a existé entre Marie Louise Le Sann et son défunt époux et de la succession de ce dernier.

Le tout trouvé dans ladite ferme de Traoulen et ses dépendances habitées et manoeuvrées par ladite veuve Pichon et les consorts Le Sann sus-nommés.

Sur la présentation qui sera faite du tout par la veuve Pichon qui a promis de fidèlement montrer, déclarer et comprendre au présent inventaire tout ce qui à sa connaissance dépend desdites communauté et succession, avertie du serment qu'elle devra prêter à la fin des présentes de n'avoir rien pris ni détourné, vu ni su qu'il ait été rien pris ni détourné par qui que ce soit.

A la réquisition des parties la prisée des objets qui en sont susceptibles sera faite par Me de Flotte, notaire, soussigné.

Et lecture faite les parties ont signé avec les témoins et le notaire. Marie Louise Sann - jean marie pichon - F. Floch - sann yves - Le sann jean Marie - Paul Marc - P. de Flotte.

- - - - - - - - - - Prisée du mobilier (en francs) - - - - - - - - - -
1. Table et banc 6 2. Pendule 3 3. Soufflet, tamis et deux cruches 2 4. Deux pots de fonte 10 5. Petit banc et trépied 2 6. Un coffre et vaisselle 7 7. Trois bassins 5 8. Etagère et écuelles 2 9. Casseroles 2 10. Tamis, lanternes et assiettes 2 11. Ribot et barattes 6 12. Porte-cuillers et cuillers 1 13. Lit accoutré et banc 25 14. Lit accoutré et banc 20 15. Lit accoutré et banc 25 16. Vaissellier 8 17. Faïence et verres 7 18. Deux lits accoutrés et bancs 105 19. Petite armoire et banc 3 20. Faulx et pioches 9 21. Quatre sacs 2 22. Cuillers en fer et fourchettes 2 23. Une armoire 6 24. Lit et banc 3 25. Une armoire 6 26. Autre armoire 25 27. Deux armoires 30 28. Encognure et coffre 6 29. Une armoire 20 30. Lit et banc 12 31. Sacs et couettes 8 32. 200 kg de graines de lin 40 33. Armoire et coffre 15 34. Graines de trèfle et sacs 10 35. Lingerie 40 36. Graines de panais 0,50 37. 400 kg d'avoine et coffre 74 38. Un coffre et 150 kg d'orge 22 39. Coffre, barrique et cendre 15 40. Un coffre 3 41. 500 kg de froment 100 42. Un coffre 3 43. 500 kg d'avoine 80 44. Deux coffres et maie à pâte 10 45. 200 kg de froment 40 46. 100 kg de froment 20 47. Une barrique 1,50 48. Deux bassins 4 49. Sac et ???? 6 50. Une poêle à crêpes 3 51. Un coffre 4 52. Petit lit accoutré 5 53. Deux chaises, une table 2 54. Lit et banc 25 55. Deux armoires 25 56. Une armoire 10 57. Lande et fagot 50 58. Foin 30 59. Paille 240 60. Fumier 5 61. Un cheval 480 62. Autre cheval 270 63. Un vieux cheval 20 64. Un cheval 650 65. Un cheval 270 66. Un lit 5 67. 1 bât, 1 faulx, 1 ??, 1 licol 5 68. Une vache 140 69. Autre vache 160 70. Autre vache 70 71. Un taurillon 90 72. Une génisse 105 73. Une vache 240 74. Une vache 120 75. Une vache 90 76. Une vache 140 77. Une vache 100 78. Une vache 150 79. Un lit 5 80. Un porc 190 81. Deux charettes 240 82. Deux charettes 120 83. Une herse 8 84. Un ventilateur 95 85. Une herse 3 86. Menus instruments 11 87. Six bêches 12 88. Charrue et avant-train 25 89. Echelle 3 90. Harnais et liens 80 91. Bois et fatras 3 92. Une locteuse ? 50 93. Panais tirés 7 94. Plateaux de chêne et bois divers 32 95. Un ventilateur 8 96. Lande 80 97. Mauvais abri 3 98. Mauvais lit et table 10 99. Un bassin 10 100. Un rouleau 5
101. Trempes, revenant bois et fruits en terre, estimés en détail et s'élevant ensemble à une somme de ... ...	2.080
102. Droits mobiliers du moulin de Traoulen, estimés en détail à la demande des parties par le meunier lui-même, et non compris une valeur de 240 francs,          montant au dire des comparants des droits mobiliers de la propriétaire dans ledit moulin ... ...	411
Total de l'actif mobilier appartenant à la société de ménage existant audit lieu de Traoulen entre les comparants ... ...	7.790
Un tiers de cette somme appartient à la communauté dissoute de Jacques Pichon, de cujus, ci ...	2576,67
A quoi, il y a lieu d'ajouter :
1° L'armoire du défunt	30
2° Effets du défunts	20
3° Effets de la veuve	20
Ensemble pour la communauté Jacques Pichon, une valeur de ...	2.646,67
- - - - - - - - - Déclarations - - - - - - - - - -
Déclarations de Société
Actives : néant
Passives. Il est dû :
1° Au forgeron	20
2° Aux domestiques	30
3° Pour impôts environ	40
4° Pour fermage environ	220
Total du passif de société	310
Déclarations de communauté
Actives : néant
Passives : il est dû :
Chez les frères pour l'instruction des enfants	35
Déclare la mère tutrice qu'il ne lui est rien dû par ses enfants mineurs, sauf toutefois le coût de la subrogé tutelle s'élevant à la somme de	17,05
Déclarent en outre les parties qu'il y a lieu d'ajouter aux déclarations passives de société :
1° Pour assurances ....	13,30
2° Pour demi année de location d'.... à Landivisiau ....	5,00
Ensemble :	18,30
- - - - - - - - - Titres et papiers - - - - - - - - - -
Cote unique, une pièces, qui est l'expédition d'un bail du 13/4/1878 au rapport de Me du Penhoat, notaire à Saint-Pol de Léon, aux termes duquel Mme veuve du Porzic a loué aux comparants ledit lieu de Traoulen pour neuf ans à dater du 29/9/1883, pour un prix annuel de 550 francs	550
Laquelle pièce a été côtée et annotée par le notaire soussigné et inventoriée sous la cote Un sur un, pièce unique	UN

Et ne s'étant plus rien trouvé à dire, faire, déclarer, ni comprendre au présent inventaire, la veuve Pichon l'a affirmé sincère et véritable et a prêté serment es-mains du notaire soussigné de n'avoir rien pris ni détourné, vu ni su qu'il en ait été rien pris ni détourné par qui que ce soit de tout ce qui à sa connaissance dépend desdites communauté et successions.

Et tous les objets compris au présent inventaire sont du consentement du subrogé-tuteur demeurés en la garde et possession de la veuve Pichon et des consorts Le Sann susnommés qui le reconnaissent et s'en chargent pour en faire la représentation quand et à qui il appartiendra.

Il a été vaqué à tout ce que dessus de deux heures à cinq heures de relevée par simple vacation, les jour, mois et an que dessus, et lecture faites les parties ont signé avec les témoins et le notaire.

---

Bail de Traonlen - notaire Bellec à Lesneven - 1964 (dossier de Janine Yven)

Du 25 juillet 1964. Par devant Me Louis Bellec, notaire à Lesneven, soussigné, a comparu :
M. Hippolyte Becam, retraité, demeurant à Lesneven, rue Alain Fergent, n° 1, agissant au nom et comme mandataire de M. le Comte Etienne-Marie-Joseph-Georges-Stanislas de Vaugiraud, époux de Mme Marie-Josèphe-Françoise Aubert de Vincelles, propriétaire, demeurant au château de Quévrus en la commune de Baynes par Littry (Calvados).
Lequel es-qualité, a, par ces présentes, déclaré louer et affermer pour neuf années entières et consécutives du 29/9/1964 au 29/9/1973, à :
1) Monsieur Jean-François-Marie Guillerm, époux de Louise-Francine Pichon, cultivateur, demeurant au Traonlen en la commune de Plouvorn ;
2) Monsieur Auguste Pichon, célibataire majeur, cultivateur, demerant au même lieu.
Preneurs ici présents et qui acceptent conjointement et solidairement entre eux, chacun pour moitié.

DESIGNATION en la commune de Plouvorn, au lieu de Traonlen, une maison composée d'un rez-de-chaussée, étage et grenier couverte d'ardoises, écurie, étable, couverte en tuiles, soue à porcs, grange, maison du moulin et ses dépendances, le tout cadastré section B sous les Nos :

Telle que ladite ferme est parfaitement connue des preneurs pour en jouir suivant bail reçu par le notaire soussigné le 26/3/1956, enregistré.

Messieurs Guillerm et Pichon déclarent qu'ils n'exploitent pas d'autres terres en dehors de la ferme ci-dessus désignée. ... etc ... etc...

Cadastre de 1993 - section D3 (ADQ) et positionnement des parcelles

---

Bail de Traonlen - notaire Rivoal à Plouvorn - 1973 (dossier de Janine Yven)

Bail du 29/9/1973 au 29/9/1982 par Monsieur Pierre de Vaugiraud, époux Girard de Vasson à Monsieur et Madame Guillerm-Pichon et Monsieur Auguste Pichon

Par devant Maître François RIVOAL, notaire à Plouvorn (Nord-Finistère), soussigné, a comparu Monsieur Alain SIMON, clerc de notaire, demeurant au Laber Kerioual, en la commune de Roscoff, agissant au nom et comme mandataire de Monsieur Pierre de VAUGIRAUD, propriétaire, époux de Madame GERARD de VASSOU, demeurant à VIRY-CHATILLON (91), résidence du Golf, rue du 8 mai 1945. Aux termes des pouvoirs qu'il lui a conférés suivant acte sous signature privée en date à Viry-Châtillon du 28/8/1974 et dont l'original est demeuré joint et annexé aux présentes après mention.

Lequel ès qualité, a, par ces présentes, loué et affermé pour une durée de 9 années entières et consécutives qui a pris le 29/9/1973 pour se terminer à pareille époque de l'année 1982, à
1° Monsieur Jean François Marie GUILLERM et Madame Louise Francine PICHON, son épouse, tous deux cultivateurs, demeurant ensemble à Traonlen en la commune de Plouvorn ; pour une moitié indivise.
2° et Monsieur Auguste PICHON, cultivateur, célibataire majeur, demeurant à Plouvorn ; pour l'autre moitié indivise.

Preneurs ici présents et qui acceptent solidairement entre eux, les biens dont la désignation suit.
DESIGNATION en la commune de Plouvorn, au lieu de Traonlen, diverses parcelles de terre dépendant de la ferme du même nom et figurant au cadastre de ladite commune section D, sous les numéros :

---

Extrait du cadastre du 19è siècle à Plouvorn (ADQ 3 P 211/3) :

Traonlen - pages 135 à 137, liste des parcelles et nom des propriétaires : Damesme Louis à Lanarvily ; de Rodellec du Portzic veuve Maurice à Lanneuffret (1863 ps 1864) ; de Vincelles Henry à Lescoat en Lanarvily (1893)
Locevri - page 239, liste des parcelles et nom des propriétaires : Guégot de Traonlen Joseph à Morlaix, ...

---

Extrait du cadastre du début du 20è siècle à Plouvorn (ADQ 3 P 211/5) :

Case 344

Pour M. Vincelles Henri à Lescoat Lanarvily (case de l'ancienne matrice : 256) 1925 de Vincelles Aubert les enfants nus-propriétaires par de Vincelles Aubert Vve usufruitière à Lescoat en Lanarvily

Extrait  =>	Mutation	Motif	Parcelles	Nature	Nombre d'ouvertures ordinaires
	1917	Démolition	D892 Traon len	Moulin	7
			D911 Traon len	Maison	7
			D919 Traon len	Maison	7
	1917	Démolition	D920 Traon len	Maison à four	1 à 2

Annexes

Les châteaux, manoirs et moulins de Plouvorn et de Mespaul, sa trève autrefois

Sources et bibliographie

• Photo en noir et blanc de la façade du manoir : Artur Guy, Inventaire général, ADAGP
• Photo de la fenêtre avec remplages : André Croguennec
• Photos aériennes (ECTM et Google Earth)
• Photos de Google Street
• Photo AD35-thot
• Site Kerhoant : http://kerhoant.e-monsite.com/pages/dossiers/l-horn.html
• Nobiliaire et armorial de Bretagne par P. Potier de Courcy
• Cadastre ancien (AD29 en ligne)
• Cadastre rénové (ADQ)
• B.M.S. et état-civil de Plouvorn et d'ailleurs dont
  - Acte de mariage de René Le Rouge et Marie de Nevet en 1662 à Locronan (ADQ en ligne - vue 353)
• Recensements de Plouvorn (AD29 en ligne + photos à Quimper)
• Actes notariés :
  • Bail par la famille Bodilis de Traonlen à Plouvorn - 28/4/1770 (ADQ 4 E 104/10)
  • Bail de Traonlen - notaire Tanguy à Plouzevede - 30/12/1857 (ADQ 4 E 187/54)
  • Bail de Traonlen - notaire Penhoat à St-Pol - 29/8/1867 (ADQ 4 E 245/150)
  • Bail de Traonlen - notaire Penhoat à St-Pol - 15/7/1870 (ADQ 4 E 245/154)
  • Bail de Traonlen - notaire Penhoat à St-Pol - 13/4/1878 (ADQ 4 E 245/169)
  • Inventaire après décès de Jacques Pichon - notaire Paul Charles Louis Marie de Flotte à Plouvorn - 18/3/1886 (ADQ 4 E 188/75)
  • Bail de Traonlen - notaire Bellec à Lesneven - 1964 (dossier de Janine Yven)
  • Bail de Traonlen - notaire Rivoal à Plouvorn - 1973 (dossier de Janine Yven)
• La réformation des fouages de 1426 par Hervé Torchet
• Extrait (4 pages) du livre d'A. Mousset Documents pour servir à l’histoire de la maison de Kergorlay en Bretagne, aimablement transmis par Guy Ducellier
• Plouvorn, recherches autour d'une commune rurale par Madeleine de Menou, Pierre Deville, Marcel Floc'h. - Ed. mairie de Plouvorn, 01/01/1997.
• Châteaux et manoirs du canton de Plouzevede par Jean-Yves Le Goff - Quimper 2006.
• Châteaux et manoirs du Léon par Jean-Yves Le Goff
• Les nobles de Plouvorn en 1481 par Louis Le Guennec dans La Dépeche de Brest du 27/11/1933.
• ... et échanges sympathiques avec Janine Yven

André Croguennec - Page créée le 2/10/2022, mise à jour le 12/8/2023.